
die Geschlossenheit
birlik
Bir grup veya topluluk içindeki fikir birliği ve dayanışma durumu.
Die Mannschaft demonstrierte ihre Geschlossenheit und gewann das Spiel.
Takım birlik içinde olduğunu gösterdi ve maçı kazandı.
birlik
die Geschlossenheit, die Geschlossenheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birlik
Bir grup veya topluluk içindeki fikir birliği ve dayanışma durumu.
Die Mannschaft demonstrierte ihre Geschlossenheit und gewann das Spiel.
Takım birlik içinde olduğunu gösterdi ve maçı kazandı.

bütünlük
Eksiksiz ve kesintisiz bir bütün veya yüzey oluşturma durumu.
Die Geschlossenheit der Schneedecke ermöglichte eine lange Skiabfahrt.
Kar örtüsünün bütünlüğü, kayakla uzun bir iniş yapmayı mümkün kıldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Geschlossenheiten |
| Genitiv | der Geschlossenheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschlossenheit | die Geschlossenheiten |
| Akkusativ | die Geschlossenheit | die Geschlossenheiten |
| Dativ | der Geschlossenheit | den Geschlossenheiten |
| Genitiv | der Geschlossenheit | der Geschlossenheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “geschlossen” (kapalı) sıfatından, yani “schließen” (kapatmak) fiilinin Partizip biçiminden, “-heit” ekiyle türetilmiştir. “-heit” eki, bir sıfattan soyut ve dişil (die) bir isim yapar. “geschlossen” kelimesinin “tamamı kapalı, bir bütün hâlinde” temel anlamı her iki anlamda da fark edilir.
Wegen des Feiertags sind heute alle Geschäfte geschlossen.
Bayram nedeniyle bugün bütün dükkânlar kapalı.
Anlamı bağlamdan kolayca anlaşılabilir. Kelime bir insan grubuyla, örneğin bir takımla, partiyle veya aileyle ilgiliyse birlik kastedilir. Fiziksel bir yüzeyle, örneğin kar örtüsüyle veya bulutlarla ilgiliyse kesintisiz bir bütün kastedilir.
Die Geschlossenheit der Partei wurde auf die Probe gestellt.
Partinin birliği sınandı.
Die Geschlossenheit der Wolkendecke war beeindruckend.
Bulut örtüsünün bütünlüğü etkileyiciydi.
Toplumsal veya siyasi bağlamda “Geschlossenheit” (birlik) sık sık “zeigen” (göstermek), “demonstrieren” (ortaya koymak) veya “bewahren” (korumak) fiilleriyle kullanılır. Örneğin “Geschlossenheit einer Mannschaft” (bir takımın birlikteliği) veya “politische Geschlossenheit” (siyasi birlik) denir.
Der Trainer lobte die Geschlossenheit seines Teams.
Antrenör takımının birlikteliğini övdü.
yoğunluk
“Dichte” (sıklık) ve “Geschlossenheit” (bütünlük), bitki örtüsünü veya yapılaşmayı büyük boşluklar olmadan anlatabilir. “Dichte”, bir alanda çok sayıda unsurun ne kadar sık bulunduğunu vurgular. “Geschlossenheit” ise birbirine bağlı bir yüzeyin kesintisiz görünümünü öne çıkarır. Birim alandaki sayı söz konusu olduğunda “Dichte”, boşluksuz bir yüzey söz konusu olduğunda ise “Geschlossenheit” uygundur.

In diesem Wald bildet das Blätterdach eine fast vollständige Geschlossenheit.
Bu ormanda yaprak örtüsü neredeyse tamamen bütünlük oluşturuyor.
In diesem Wald ist die Dichte der Bäume besonders hoch.
Bu ormanda ağaçların sıklığı özellikle yüksek.