Almanca FİİL B2 Sıra 24714

strangulieren

boğmak

strangulieren – strangulierte – hat stranguliert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: strangulieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

strangulieren vs würgen

öğürmek / boğazını sıkmak

Her iki kelime de bir saldırı sırasında boyna baskı uygulanmasını anlatabilir. “Würgen” (boğazını sıkmak) daha genel ve günlük bir kelimedir; baskının ne gibi bir sonuç doğurduğunu kesin olarak belirtmez. “Strangulieren” (boğmak) ise hava akışının veya kan dolaşımının kesilmesini daha kesin biçimde anlatır. Sonucun ne olduğu belirsizse “würgen”, bu daha kesin durum tespit edilmişse “strangulieren” kullanılır.

würgen için görsel örnek
strangulieren

Der Arzt stellte fest, dass der Mann das Opfer stranguliert hatte.

Doktor, adamın kurbanı boğduğunu tespit etti.

würgen

Die Zeugin sagte, der Mann habe das Opfer gewürgt, ohne die Wirkung des Drucks feststellen zu können.

Tanık, adamın kurbanın boğazını sıktığını söyledi; ancak baskının ne gibi bir sonuç doğurduğunu belirleyemedi.

Kelime sayfasını aç: würgen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...