
die Geschlossenheit
згуртованість
Стан єдності, згуртованості та згоди всередині групи або спільноти.
Die Mannschaft demonstrierte ihre Geschlossenheit und gewann das Spiel.
Команда продемонструвала свою згуртованість і виграла матч.
згуртованість / суцільність
die Geschlossenheit, die Geschlossenheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

згуртованість
Стан єдності, згуртованості та згоди всередині групи або спільноти.
Die Mannschaft demonstrierte ihre Geschlossenheit und gewann das Spiel.
Команда продемонструвала свою згуртованість і виграла матч.

суцільність
Стан утворення повного, безперервного цілого або поверхні.
Die Geschlossenheit der Schneedecke ermöglichte eine lange Skiabfahrt.
Суцільність снігового покриву дала змогу довго спускатися на лижах.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Geschlossenheiten |
| Genitiv | der Geschlossenheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschlossenheit | die Geschlossenheiten |
| Akkusativ | die Geschlossenheit | die Geschlossenheiten |
| Dativ | der Geschlossenheit | den Geschlossenheiten |
| Genitiv | der Geschlossenheit | der Geschlossenheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово утворене від прикметника «geschlossen» (закритий; Partizip від «schließen» — закривати) за допомогою суфікса «-heit». Суфікс «-heit» перетворює прикметник на абстрактний іменник жіночого роду. Основне значення «geschlossen» (цілісний, як єдине ціле) помітне в обох значеннях.
Wegen des Feiertags sind heute alle Geschäfte geschlossen.
Через свято сьогодні всі магазини зачинені.
Значення легко визначити з контексту. Якщо слово стосується групи людей, наприклад команди, партії або сім’ї, ідеться про єдність. Якщо воно стосується фізичної поверхні, наприклад снігового покриву або хмар, ідеться про безперервне ціле.
Die Geschlossenheit der Partei wurde auf die Probe gestellt.
Згуртованість партії випробували.
Die Geschlossenheit der Wolkendecke war beeindruckend.
Суцільність хмарного покриву вражала.
У соціальному або політичному контексті «Geschlossenheit» (згуртованість) часто вживають із дієсловами «zeigen» (показувати), «demonstrieren» (демонструвати) або «bewahren» (зберігати). Наприклад, говорять про «Geschlossenheit einer Mannschaft» (згуртованість команди) або «politische Geschlossenheit» (політичну згуртованість).
Der Trainer lobte die Geschlossenheit seines Teams.
Тренер похвалив згуртованість своєї команди.
густина / щільність
«Dichte» (щільність) і «Geschlossenheit» (суцільність) можуть описувати рослинний покрив або забудову без великих прогалин. «Dichte» (щільність) підкреслює, наскільки тісно багато елементів розташовані на певній ділянці, тоді як «Geschlossenheit» (суцільність) наголошує на безперервному враженні від суцільної поверхні. Якщо йдеться про кількість на одиницю простору, підходить «Dichte» (щільність); для суцільної поверхні без прогалин ліпше «Geschlossenheit» (суцільність).

In diesem Wald bildet das Blätterdach eine fast vollständige Geschlossenheit.
У цьому лісі крони дерев утворюють майже суцільний покрив.
In diesem Wald ist die Dichte der Bäume besonders hoch.
У цьому лісі щільність дерев особливо висока.