
die Geschlossenheit
unidad
Estado de acuerdo, cohesión y concordia dentro de un grupo o una comunidad.
Die Mannschaft demonstrierte ihre Geschlossenheit und gewann das Spiel.
El equipo demostró su unidad y ganó el partido.
unidad / continuidad
die Geschlossenheit, die Geschlossenheiten
Cargando el estado guardado.

unidad
Estado de acuerdo, cohesión y concordia dentro de un grupo o una comunidad.
Die Mannschaft demonstrierte ihre Geschlossenheit und gewann das Spiel.
El equipo demostró su unidad y ganó el partido.

continuidad
Estado de formar una unidad o una superficie completa y sin interrupciones.
Die Geschlossenheit der Schneedecke ermöglichte eine lange Skiabfahrt.
La continuidad de la capa de nieve permitió hacer un largo descenso en esquí.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Geschlossenheiten |
| Genitiv | der Geschlossenheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschlossenheit | die Geschlossenheiten |
| Akkusativ | die Geschlossenheit | die Geschlossenheiten |
| Dativ | der Geschlossenheit | den Geschlossenheiten |
| Genitiv | der Geschlossenheit | der Geschlossenheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se forma a partir del adjetivo «geschlossen» (cerrado), que es el Partizip de «schließen» (cerrar), con el sufijo «-heit». El sufijo «-heit» convierte un adjetivo en un sustantivo abstracto femenino. El significado básico de «geschlossen» (completo, como una unidad) se reconoce en ambos sentidos.
Wegen des Feiertags sind heute alle Geschäfte geschlossen.
Por el día festivo, hoy todas las tiendas están cerradas.
El significado se puede reconocer fácilmente por el contexto. Si la palabra se refiere a un grupo de personas, por ejemplo, un equipo, un partido o una familia, significa unidad. Si se refiere a una superficie física, por ejemplo, una capa de nieve o las nubes, significa una unidad sin interrupciones.
Die Geschlossenheit der Partei wurde auf die Probe gestellt.
La unidad del partido se puso a prueba.
Die Geschlossenheit der Wolkendecke war beeindruckend.
La continuidad de la capa de nubes era impresionante.
En el contexto social o político, «Geschlossenheit» (unidad) se usa a menudo con verbos como «zeigen» (mostrar), «demonstrieren» (demostrar) o «bewahren» (mantener). Por ejemplo, se habla de «Geschlossenheit einer Mannschaft» (la unidad de un equipo) o de «politische Geschlossenheit» (unidad política).
Der Trainer lobte die Geschlossenheit seines Teams.
El entrenador elogió la unidad de su equipo.
densidad
Tanto «Dichte» (densidad) como «Geschlossenheit» (continuidad) pueden describir una cubierta vegetal o una zona urbanizada sin grandes espacios vacíos. «Dichte» (densidad) destaca lo juntos que están muchos elementos dentro de una zona, mientras que «Geschlossenheit» (continuidad) resalta el efecto ininterrumpido de una superficie continua. Cuando se trata de la cantidad por unidad de espacio, encaja «Dichte» (densidad); para una superficie continua y sin espacios vacíos, es más adecuada «Geschlossenheit» (continuidad).

In diesem Wald bildet das Blätterdach eine fast vollständige Geschlossenheit.
En este bosque, la copa de los árboles forma una cubierta casi continua.
In diesem Wald ist die Dichte der Bäume besonders hoch.
En este bosque, la densidad de los árboles es especialmente alta.