
die Geschlossenheit
единство
Состояние единства, сплочённости и согласия внутри группы или сообщества.
Die Mannschaft demonstrierte ihre Geschlossenheit und gewann das Spiel.
Команда продемонстрировала своё единство и выиграла матч.
единство / сплошность
die Geschlossenheit, die Geschlossenheiten
Загружаем сохранённый статус.

единство
Состояние единства, сплочённости и согласия внутри группы или сообщества.
Die Mannschaft demonstrierte ihre Geschlossenheit und gewann das Spiel.
Команда продемонстрировала своё единство и выиграла матч.

сплошность
Состояние, при котором образуется единое целое или сплошная поверхность без разрывов.
Die Geschlossenheit der Schneedecke ermöglichte eine lange Skiabfahrt.
Сплошной снежный покров позволил долго кататься на лыжах.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Geschlossenheiten |
| Genitiv | der Geschlossenheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschlossenheit | die Geschlossenheiten |
| Akkusativ | die Geschlossenheit | die Geschlossenheiten |
| Dativ | der Geschlossenheit | den Geschlossenheiten |
| Genitiv | der Geschlossenheit | der Geschlossenheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от прилагательного «geschlossen» (закрытый; Partizip глагола «schließen» (закрывать)) с помощью суффикса «-heit». Суффикс «-heit» превращает прилагательное в отвлечённое существительное женского рода. Основное значение слова «geschlossen» (целый, образующий единое целое) заметно в обоих значениях.
Wegen des Feiertags sind heute alle Geschäfte geschlossen.
Из-за праздника сегодня все магазины закрыты.
Значение легко определить по контексту. Если слово относится к группе людей, например к команде, партии или семье, имеется в виду единство. Если оно относится к физической поверхности, например к снежному покрову или облакам, имеется в виду сплошное целое без разрывов.
Die Geschlossenheit der Partei wurde auf die Probe gestellt.
Единство партии подверглось испытанию.
Die Geschlossenheit der Wolkendecke war beeindruckend.
Сплошность облачного покрова впечатляла.
В социальном или политическом контексте слово «Geschlossenheit» (единство) часто употребляется с глаголами «zeigen» (показывать), «demonstrieren» (демонстрировать) и «bewahren» (сохранять). Например, говорят о «Geschlossenheit einer Mannschaft» (единстве команды) или о «politische Geschlossenheit» (политическом единстве).
Der Trainer lobte die Geschlossenheit seines Teams.
Тренер похвалил единство своей команды.
плотность
«Dichte» (плотность) и «Geschlossenheit» (сплошность) могут описывать растительный покров или застройку без больших пробелов. «Dichte» подчёркивает, насколько тесно расположено множество элементов на определённом участке, а «Geschlossenheit» — непрерывное впечатление от единой поверхности. Если речь идёт о количестве элементов на единицу пространства, подходит «Dichte», а для сплошной поверхности без пробелов — скорее «Geschlossenheit».

In diesem Wald bildet das Blätterdach eine fast vollständige Geschlossenheit.
В этом лесу кроны образуют почти сплошной покров.
In diesem Wald ist die Dichte der Bäume besonders hoch.
В этом лесу особенно высокая плотность деревьев.