
geschmeidig
гибкий
Мягкий, гибкий и эластичный по характеру движения или по свойствам. Часто характеризует тело, материалы или движения.
Die Katze bewegte sich geschmeidig durch den Garten.
Кошка грациозно двигалась по саду.
гибкий / мягкий / спокойный
geschmeidig – geschmeidiger – am geschmeidigsten
Загружаем сохранённый статус.

гибкий
Мягкий, гибкий и эластичный по характеру движения или по свойствам. Часто характеризует тело, материалы или движения.
Die Katze bewegte sich geschmeidig durch den Garten.
Кошка грациозно двигалась по саду.

мягкий
Мягкий и гладкий на ощупь; часто так говорят о коже или коже животных.
Die Creme macht die Haut wieder geschmeidig.
Этот крем снова делает кожу мягкой.

спокойный
Разговорное слово со значением «без проблем», «просто» или «расслабленно».
Bleib mal geschmeidig, das kriegen wir schon hin.
Да расслабься, мы с этим справимся.
| исходная форма | geschmeidig |
|---|---|
| Komparativ | geschmeidiger |
| Superlativ | am geschmeidigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschmeidig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschmeidig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geschmeidig.
Очень распространённая конструкция с этим прилагательным — «jemanden/etwas geschmeidig machen» (сделать кого-либо или что-либо гибким) или «halten» (сохранять). Она описывает процесс, при котором что-либо делают мягким и гибким или поддерживают это состояние.
Regelmäßiges Dehnen hält die Muskeln geschmeidig.
Регулярная растяжка сохраняет мышцы гибкими.
Diese spezielle Pflege macht das Leder wieder geschmeidig.
Этот специальный уход снова делает кожу мягкой.
Говоря о движениях, «geschmeidig» (гибкий, плавный) часто употребляют по отношению к животным, особенно к кошкам, танцорам или спортсменам. Типичные сочетания: «geschmeidige Bewegungen» (плавные движения) и «ein geschmeidiger Körper» (гибкое тело).
Der Panther bewegte sich geschmeidig durch den Dschungel.
Пантера плавно двигалась по джунглям.
В значении «entspannt» (расслабленный) или «reibungslos» (без проблем, гладко) слово «geschmeidig» относится исключительно к разговорной речи. Его преимущественно используют молодые люди в неформальных разговорах.
Die ganze Organisation lief total geschmeidig ab.
Вся организация прошла совершенно гладко.
Призыв «Bleib geschmeidig!» (не напрягайся, расслабься) — это устойчивое разговорное выражение. Оно примерно означает «Reg dich nicht auf!» (не нервничай), «Bleib locker!» (расслабься) или «Take it easy!» (не переживай).
Hey, bleib geschmeidig, es ist doch nichts passiert!
Эй, расслабься, ничего же не случилось!
гладкий / скользкий
«Glatt» (гладкий) описывает ровную, нешершавую поверхность. Когда «geschmeidig» (мягкий) говорят о коже или кожаных изделиях, это слово дополнительно означает, что материал ощущается мягким и эластичным. Поэтому твёрдая поверхность может быть гладкой, а для мягкой, гибкой кожи лучше подходит «geschmeidig».

Das Leder der neuen Handschuhe ist weich und geschmeidig.
Кожа новых перчаток мягкая и эластичная.
Die Oberfläche des neuen Ledergürtels ist ganz glatt.
Поверхность нового кожаного ремня совершенно гладкая.