
geschmeidig
гнучкий
М’який, гнучкий та еластичний під час руху або за своїми властивостями. Часто описує тіло, матеріали або рухи.
Die Katze bewegte sich geschmeidig durch den Garten.
Кішка плавно рухалася садом.
гнучкий / м’який / легкий
geschmeidig – geschmeidiger – am geschmeidigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

гнучкий
М’який, гнучкий та еластичний під час руху або за своїми властивостями. Часто описує тіло, матеріали або рухи.
Die Katze bewegte sich geschmeidig durch den Garten.
Кішка плавно рухалася садом.

м’який
Такий, що відчувається м’яким і гладеньким, часто про шкіру або шкіру тварини.
Die Creme macht die Haut wieder geschmeidig.
Крем знову робить шкіру м’якою.

легкий
Розмовне слово на позначення безперешкодного, нескладного або спокійного перебігу чогось.
Bleib mal geschmeidig, das kriegen wir schon hin.
Та розслабся, ми вже з цим упораємося.
| базова форма | geschmeidig |
|---|---|
| Komparativ | geschmeidiger |
| Superlativ | am geschmeidigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschmeidig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschmeidig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geschmeidig.
Дуже поширена конструкція із цим прикметником — «jemanden/etwas geschmeidig machen» (зробити когось або щось м’яким і гнучким) або «halten» (підтримувати в такому стані). Вона описує процес надання чомусь м’якості й гнучкості або збереження цього стану.
Regelmäßiges Dehnen hält die Muskeln geschmeidig.
Регулярне розтягування підтримує м’язи гнучкими.
Diese spezielle Pflege macht das Leder wieder geschmeidig.
Цей спеціальний засіб для догляду знову робить шкіру тварини м’якою.
Щодо рухів «geschmeidig» часто вживають стосовно тварин, особливо котів, танцівників або спортсменів. Типові сполучення: «geschmeidige Bewegungen» (плавні рухи) або «ein geschmeidiger Körper» (гнучке тіло).
Der Panther bewegte sich geschmeidig durch den Dschungel.
Пантера плавно рухалася джунглями.
У значенні «entspannt» (спокійний) або «reibungslos» (безперешкодний) слово «geschmeidig» є суто розмовним. Його переважно вживають молоді люди в неформальних розмовах.
Die ganze Organisation lief total geschmeidig ab.
Уся організація пройшла дуже легко.
Заклик «Bleib geschmeidig!» — це сталий розмовний вислів. Він приблизно означає «Reg dich nicht auf!» (Не нервуй!), «Bleib locker!» (Розслабся!) або «Take it easy!» (Не переймайся!).
Hey, bleib geschmeidig, es ist doch nichts passiert!
Гей, розслабся, адже нічого не сталося!
гладкий / слизький
«Glatt» (гладкий) описує рівну, нешорстку поверхню. Стосовно шкіри або шкіряного матеріалу «geschmeidig» (м’який) додатково означає, що матеріал на дотик м’який і гнучкий. Тверда поверхня теж може бути гладкою, а для м’якої, гнучкої шкіри краще підходить «geschmeidig».

Das Leder der neuen Handschuhe ist weich und geschmeidig.
Шкіра нових рукавичок м’яка й гнучка.
Die Oberfläche des neuen Ledergürtels ist ganz glatt.
Поверхня нового шкіряного ременя зовсім гладка.