
geschrieben
yazılı
Sözlü veya yazısız olanın karşıtı olarak yazılı biçimde bulunan ya da kayda geçirilmiş.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
Her toplumda yazılı ve yazısız kurallar vardır.
yazılı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yazılı
Sözlü veya yazısız olanın karşıtı olarak yazılı biçimde bulunan ya da kayda geçirilmiş.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
Her toplumda yazılı ve yazısız kurallar vardır.
| temel form | geschrieben |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschrieben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschrieben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geschrieben kelimesine ekle.
“Geschrieben” (yazılı), “schreiben” (yazmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Sıfat olarak kullanıldığında bir şeyin yazılı biçimde bulunduğunu veya yazıya geçirilip sabitlendiğini anlatır.
Ein geschriebener Vertrag gibt beiden Seiten Sicherheit.
Yazılı bir sözleşme iki tarafa da güvence verir.
Çok sık kullanılan bir birleşim “geschriebene und ungeschriebene Regeln” (yazılı ve yazısız kurallar) ifadesidir. Bir başka kalıp ifade olan “das geschriebene Wort” (yazılı söz), genel olarak metinleri anlatır.
Respekt vor Älteren ist oft eine ungeschriebene Regel.
Büyüklere saygı çoğu zaman yazısız bir kuraldır.
Das geschriebene Wort hat auch im digitalen Zeitalter noch große Bedeutung.
Yazılı söz, dijital çağda da hâlâ büyük önem taşıyor.
Sıfat olarak “geschrieben” çekimlenerek bir ismin önünde bulunur. Ayrıca “sein” (olmak) gibi fiillerden sonra yüklemin bir parçası olarak da kullanılabilir. Bu kullanım, durumun veya işin nasıl yapıldığının anlatılmasını sağlar.
Ich bevorzuge eine geschriebene Zusammenfassung.
Yazılı bir özeti tercih ederim.
Die Prüfung war komplett auf Englisch geschrieben.
Sınav tamamen İngilizce yazılmıştı.
yazılı
Her iki kelime de bir metin için kullanılabilir. “Schriftlich” (yazılı) özellikle bir bildirimin biçimini belirtir ve genellikle sözlü ifadesinin karşıtı olarak kullanılır. “Geschrieben” (yazılı) ise daha çok söz konusu metnin zaten yazıya dökülmüş ve hazır olduğunu vurgular.

Die Bestätigung ist bereits geschrieben und kann jetzt verschickt werden.
Onay yazısı zaten yazıldı ve şimdi gönderilebilir.
Die Bestätigung muss schriftlich erfolgen und darf nicht nur mündlich gegeben werden.
Onay yazılı olarak verilmelidir; yalnızca sözlü olarak verilmesi yeterli değildir.