
schriftlich
yazılı
Sözlü biçimin karşıtı olarak yazıyla yapılmış. Bu, kâğıt üzerinde ya da dijital biçimde, örneğin e-postayla, olabilir.
Die Kündigung des Vertrags muss schriftlich erfolgen.
Sözleşmenin feshi yazılı olarak yapılmalı.
yazılı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yazılı
Sözlü biçimin karşıtı olarak yazıyla yapılmış. Bu, kâğıt üzerinde ya da dijital biçimde, örneğin e-postayla, olabilir.
Die Kündigung des Vertrags muss schriftlich erfolgen.
Sözleşmenin feshi yazılı olarak yapılmalı.
| temel form | schriftlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schriftlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schriftlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schriftlich kelimesine ekle.
“schriftlich” (yazılı) kelimesi “die Schrift” (yazı) isminden türemiştir. “-lich” eki bu kelimeden bir sıfat yapar ve “in der Art von Schrift” (yazı biçiminde) veya “in geschriebener Form” (yazılı biçimde) anlamı verir.
Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage schriftlich zu.
Lütfen talebinizi bize yazılı olarak gönderin.
“schriftlich” çok sık zarf olarak kullanılır ve bir işin nasıl yapıldığını anlatır. Bu durumda kelime çekim eki almaz.
Sie müssen den Vertrag schriftlich kündigen.
Sözleşmeyi yazılı olarak feshetmelisiniz.
Er hat seine Zusage schriftlich gegeben.
Onayını yazılı olarak verdi.
“schriftlich” çoğunlukla resmî ve resmî nitelikteki durumlarda kullanılır. Yaygın kullanımlar “schriftliche Prüfung” (yazılı sınav), “schriftlicher Antrag” (yazılı başvuru), “etwas schriftlich festhalten” (bir şeyi yazılı olarak kayda geçirmek) ve “eine schriftliche Bestätigung” (yazılı onay) şeklindedir.
Für die Bewerbung ist ein schriftlicher Lebenslauf erforderlich.
Başvuru için yazılı bir özgeçmiş gerekiyor.
elektronik / dijital
“schriftlich” (yazılı), bir bildirimin sözlü değil yazılı biçimde olduğunu anlatır; buna e-posta da dahildir. “elektronisch” (dijital) ise dijital biçimi veya dijital iletim yolunu anlatır. Bu nedenle e-postayla gönderilen bir bildirim hem yazılı hem de dijital olabilir.

Bitte bestätigen Sie den Termin schriftlich; eine E-Mail genügt.
Lütfen randevuyu yazılı olarak onaylayın; e-posta yeterli.
Bitte senden Sie die Bestätigung elektronisch und nicht per Post.
Lütfen onayı postayla değil, dijital olarak gönderin.