
geschrieben
scris
Existent sau consemnat în formă scrisă, spre deosebire de oral sau nescris.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
În fiecare societate există reguli scrise și nescrise.
scris
Se încarcă starea ta salvată.

scris
Existent sau consemnat în formă scrisă, spre deosebire de oral sau nescris.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
În fiecare societate există reguli scrise și nescrise.
| forma de bază | geschrieben |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geschrieben.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geschrieben.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la geschrieben.
„Geschrieben” este participiul II al verbului „schreiben” (a scrie). Folosit ca adjectiv, arată că ceva există sau a fost stabilit în scris.
Ein geschriebener Vertrag gibt beiden Seiten Sicherheit.
Un contract scris oferă siguranță ambelor părți.
O combinație foarte frecventă este „geschriebene und ungeschriebene Regeln” (reguli scrise și nescrise). O altă expresie fixă este „das geschriebene Wort” (cuvântul scris), care se referă la texte în general.
Respekt vor Älteren ist oft eine ungeschriebene Regel.
Respectul față de persoanele în vârstă este adesea o regulă nescrisă.
Das geschriebene Wort hat auch im digitalen Zeitalter noch große Bedeutung.
Cuvântul scris rămâne important chiar și în era digitală.
Ca adjectiv, „geschrieben” se declină și stă înaintea unui substantiv. Poate apărea și ca parte a predicatului, după verbe precum „sein” (a fi), pentru a descrie starea sau modul de realizare.
Ich bevorzuge eine geschriebene Zusammenfassung.
Prefer un rezumat scris.
Die Prüfung war komplett auf Englisch geschrieben.
Examenul a fost redactat în întregime în engleză.
scris
Ambele cuvinte se pot referi la un text. „Schriftlich” (scris) descrie în primul rând forma unei comunicări și este folosit de obicei în opoziție cu oral. „Geschrieben” (scris) subliniază mai degrabă că textul concret a fost deja consemnat în scris și există.

Die Bestätigung ist bereits geschrieben und kann jetzt verschickt werden.
Confirmarea este deja scrisă și poate fi trimisă acum.
Die Bestätigung muss schriftlich erfolgen und darf nicht nur mündlich gegeben werden.
Confirmarea trebuie făcută în scris și nu poate fi transmisă doar oral.