الألمانية صفة B1 الترتيب 9021

geschrieben

مكتوب

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geschrieben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geschrieben vs schriftlich

كتابي

يمكن أن تشير كلتا الكلمتين إلى نص. تصف «⁨schriftlich⁩» (كتابي) أساسًا شكل الرسالة، وتأتي عادةً في مقابل كلمة شفهية. أما «⁨geschrieben⁩» (مكتوب) فتؤكد أن النص المحدد قد كُتب بالفعل وأصبح موجودًا.

مثال مرئي على schriftlich
geschrieben

Die Bestätigung ist bereits geschrieben und kann jetzt verschickt werden.

التأكيد مكتوب بالفعل، ويمكن إرساله الآن.

schriftlich

Die Bestätigung muss schriftlich erfolgen und darf nicht nur mündlich gegeben werden.

يجب أن يتم التأكيد كتابيًا، ولا يجوز تقديمه شفهيًا فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schriftlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...