
geschrieben
escrito
Que existe o está fijado en forma escrita, en oposición a lo oral o no escrito.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
En todas las sociedades hay reglas escritas y no escritas.
escrito
Cargando el estado guardado.

escrito
Que existe o está fijado en forma escrita, en oposición a lo oral o no escrito.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
En todas las sociedades hay reglas escritas y no escritas.
| forma básica | geschrieben |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geschrieben.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geschrieben.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a geschrieben.
«Geschrieben» es el Partizip II del verbo «schreiben» (escribir). Cuando se usa como adjetivo, significa que algo existe o ha quedado fijado por escrito.
Ein geschriebener Vertrag gibt beiden Seiten Sicherheit.
Un contrato escrito ofrece seguridad a ambas partes.
Una combinación muy frecuente es «geschriebene und ungeschriebene Regeln» (reglas escritas y no escritas). Otra expresión fija es «das geschriebene Wort» (la palabra escrita), que se refiere a los textos en general.
Respekt vor Älteren ist oft eine ungeschriebene Regel.
El respeto por las personas mayores suele ser una regla no escrita.
Das geschriebene Wort hat auch im digitalen Zeitalter noch große Bedeutung.
La palabra escrita sigue teniendo mucha importancia incluso en la era digital.
Como adjetivo, «geschrieben» se declina y se coloca delante de un sustantivo. También puede aparecer como parte del predicado después de verbos como «sein» (ser o estar), para describir el estado o la forma en que se realiza algo.
Ich bevorzuge eine geschriebene Zusammenfassung.
Prefiero un resumen escrito.
Die Prüfung war komplett auf Englisch geschrieben.
El examen estaba completamente escrito en inglés.
escrito
Las dos palabras pueden referirse a un texto. «schriftlich» (por escrito) describe sobre todo la forma de una comunicación y normalmente se contrapone a oralmente. «geschrieben» (escrito) hace hincapié en que el texto concreto ya se ha puesto por escrito y existe.

Die Bestätigung ist bereits geschrieben und kann jetzt verschickt werden.
La confirmación ya está escrita y ahora se puede enviar.
Die Bestätigung muss schriftlich erfolgen und darf nicht nur mündlich gegeben werden.
La confirmación debe hacerse por escrito y no puede darse solo oralmente.