
geschrieben
pisemny
Istniejący lub utrwalony w formie pisemnej, w przeciwieństwie do ustnej lub niepisanej.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
W każdym społeczeństwie istnieją pisemne i niepisane zasady.
pisemny
Wczytuję zapisany stan.

pisemny
Istniejący lub utrwalony w formie pisemnej, w przeciwieństwie do ustnej lub niepisanej.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
W każdym społeczeństwie istnieją pisemne i niepisane zasady.
| forma podstawowa | geschrieben |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geschrieben.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geschrieben.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geschrieben.
„Geschrieben” (pisemny) to Partizip II czasownika „schreiben” (pisać). Użyte jako przymiotnik oznacza, że coś istnieje w formie pisemnej albo zostało w niej utrwalone.
Ein geschriebener Vertrag gibt beiden Seiten Sicherheit.
Pisemna umowa zapewnia obu stronom bezpieczeństwo.
Bardzo częstym połączeniem jest „geschriebene und ungeschriebene Regeln” (pisemne i niepisane zasady). Innym stałym wyrażeniem jest „das geschriebene Wort” (słowo pisane), które odnosi się ogólnie do tekstów.
Respekt vor Älteren ist oft eine ungeschriebene Regel.
Szacunek dla osób starszych jest często niepisaną zasadą.
Das geschriebene Wort hat auch im digitalen Zeitalter noch große Bedeutung.
Słowo pisane nadal ma duże znaczenie także w epoce cyfrowej.
Jako przymiotnik „geschrieben” (pisemny) stoi przed rzeczownikiem i odmienia się. Może też występować jako część orzeczenia po czasownikach takich jak „sein” (być), aby opisywać stan lub sposób wykonania.
Ich bevorzuge eine geschriebene Zusammenfassung.
Wolę pisemne podsumowanie.
Die Prüfung war komplett auf Englisch geschrieben.
Egzamin był w całości napisany po angielsku.
pisemny
Oba słowa mogą odnosić się do tekstu. „Schriftlich” (pisemny) opisuje przede wszystkim formę wiadomości i typowo występuje w przeciwieństwie do formy ustnej. „Geschrieben” (pisemny) podkreśla, że konkretny tekst został już zapisany i istnieje.

Die Bestätigung ist bereits geschrieben und kann jetzt verschickt werden.
Potwierdzenie jest już napisane i można je teraz wysłać.
Die Bestätigung muss schriftlich erfolgen und darf nicht nur mündlich gegeben werden.
Potwierdzenie musi mieć formę pisemną i nie może zostać przekazane wyłącznie ustnie.