
geschrieben
escrito
Que existe ou foi registrado na forma escrita, em oposição a oral ou não escrito.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
Há regras escritas e não escritas em toda sociedade.
escrito
Carregando seu estado salvo.

escrito
Que existe ou foi registrado na forma escrita, em oposição a oral ou não escrito.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
Há regras escritas e não escritas em toda sociedade.
| forma básica | geschrieben |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geschrieben.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geschrieben.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geschrieben.
“Geschrieben” (escrito) é o Partizip II do verbo “schreiben” (escrever). Quando é usado como adjetivo, significa que algo existe ou foi fixado na forma escrita.
Ein geschriebener Vertrag gibt beiden Seiten Sicherheit.
Um contrato escrito dá segurança às duas partes.
Uma combinação muito comum é “geschriebene und ungeschriebene Regeln” (regras escritas e não escritas). Outra expressão fixa é “das geschriebene Wort” (a palavra escrita), que se refere a textos em geral.
Respekt vor Älteren ist oft eine ungeschriebene Regel.
Respeitar os mais velhos costuma ser uma regra não escrita.
Das geschriebene Wort hat auch im digitalen Zeitalter noch große Bedeutung.
A palavra escrita ainda tem grande importância mesmo na era digital.
Como adjetivo, “geschrieben” (escrito) é declinado e vem antes de um substantivo. Mas também pode aparecer como parte do predicado depois de verbos como “sein” (ser, estar), para descrever o estado ou a maneira como algo foi feito.
Ich bevorzuge eine geschriebene Zusammenfassung.
Prefiro um resumo escrito.
Die Prüfung war komplett auf Englisch geschrieben.
A prova foi totalmente escrita em inglês.
por escrito
As duas palavras podem se referir a um texto. “Schriftlich” (por escrito) descreve principalmente a forma de uma mensagem e costuma ser usado em oposição a oralmente. “Geschrieben” (escrito) enfatiza que o texto específico já foi registrado por escrito e existe.

Die Bestätigung ist bereits geschrieben und kann jetzt verschickt werden.
A confirmação já está escrita e agora pode ser enviada.
Die Bestätigung muss schriftlich erfolgen und darf nicht nur mündlich gegeben werden.
A confirmação precisa ser feita por escrito e não pode ser dada apenas oralmente.