Allemand ADJECTIF B1 Rang 9021

geschrieben

écrit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : geschrieben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

geschrieben vs schriftlich

écrit

Les deux mots peuvent se rapporter à un texte. « schriftlich » (écrit) décrit surtout la forme d’une communication et s’oppose généralement à l’oral. « geschrieben » (écrit) met plutôt en évidence que le texte concret a déjà été mis par écrit et qu’il existe.

Exemple visuel pour schriftlich
geschrieben

Die Bestätigung ist bereits geschrieben und kann jetzt verschickt werden.

La confirmation est déjà écrite et peut maintenant être envoyée.

schriftlich

Die Bestätigung muss schriftlich erfolgen und darf nicht nur mündlich gegeben werden.

La confirmation doit être faite par écrit et ne doit pas être donnée uniquement oralement.

Ouvrir la page complète du mot: schriftlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…