
geschrieben
письмовий
Наявний або зафіксований у письмовій формі, на відміну від усного чи неписаного.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
У кожному суспільстві є писані й неписані правила.
письмовий
Завантажуємо збережений статус слова.

письмовий
Наявний або зафіксований у письмовій формі, на відміну від усного чи неписаного.
Es gibt geschriebene und ungeschriebene Regeln in jeder Gesellschaft.
У кожному суспільстві є писані й неписані правила.
| базова форма | geschrieben |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschrieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschrieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geschrieben.
«Geschrieben» (написаний) — це Partizip II дієслова «schreiben» (писати). У ролі прикметника воно означає, що щось існує або було зафіксоване в письмовій формі.
Ein geschriebener Vertrag gibt beiden Seiten Sicherheit.
Письмовий договір дає обом сторонам відчуття безпеки.
Дуже поширене сполучення — «geschriebene und ungeschriebene Regeln» (писані й неписані правила). Ще один сталий вислів — «das geschriebene Wort» (писане слово), який стосується текстів загалом.
Respekt vor Älteren ist oft eine ungeschriebene Regel.
Повага до старших часто є неписаним правилом.
Das geschriebene Wort hat auch im digitalen Zeitalter noch große Bedeutung.
Писане слово й у цифрову добу має велике значення.
Як прикметник, «geschrieben» (написаний) відмінюється й стоїть перед іменником. Але воно також може бути частиною присудка після дієслів на кшталт «sein» (бути), щоб описувати стан або спосіб виконання дії.
Ich bevorzuge eine geschriebene Zusammenfassung.
Я віддаю перевагу письмовому підсумку.
Die Prüfung war komplett auf Englisch geschrieben.
Іспит був повністю написаний англійською мовою.
письмовий
Обидва слова можуть стосуватися тексту. «schriftlich» (у письмовій формі) передусім описує форму повідомлення й зазвичай протиставляється «mündlich» (усно). «geschrieben» (написаний) радше підкреслює, що конкретний текст уже записано й він існує.

Die Bestätigung ist bereits geschrieben und kann jetzt verschickt werden.
Підтвердження вже написане, і тепер його можна надіслати.
Die Bestätigung muss schriftlich erfolgen und darf nicht nur mündlich gegeben werden.
Підтвердження потрібно надати письмово, і його не можна дати лише усно.