tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 9021

geschrieben

scritto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geschrieben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geschrieben vs schriftlich

scritto

Entrambe le parole possono riferirsi a un testo. «schriftlich» (in forma scritta) descrive soprattutto la forma di una comunicazione ed è tipicamente contrapposto a «mündlich» (orale). «geschrieben» (già messo per iscritto) sottolinea piuttosto che il testo concreto è già stato scritto ed è disponibile.

Esempio visivo per schriftlich
geschrieben

Die Bestätigung ist bereits geschrieben und kann jetzt verschickt werden.

La conferma è già scritta e ora può essere inviata.

schriftlich

Die Bestätigung muss schriftlich erfolgen und darf nicht nur mündlich gegeben werden.

La conferma deve essere fatta per iscritto e non può essere data soltanto oralmente.

Apri la scheda completa: schriftlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...