
medizinisch
tıbbi
Bir bilim veya uygulama olarak tıpla ilgili; tıp alanını ilgilendiren.
Nach dem Unfall benötigte er sofort eine medizinische Behandlung.
Kazadan sonra hemen tıbbi tedavi görmesi gerekti.
tıbbi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tıbbi
Bir bilim veya uygulama olarak tıpla ilgili; tıp alanını ilgilendiren.
Nach dem Unfall benötigte er sofort eine medizinische Behandlung.
Kazadan sonra hemen tıbbi tedavi görmesi gerekti.

tedavi amaçlı
İyileşmek veya hastalıkları tedavi etmek amacıyla yapılan.
Aus medizinischen Gründen muss sie eine strenge Diät einhalten.
Tedavi amacıyla sıkı bir diyet uygulaması gerekiyor.
| temel form | medizinisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki medizinisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki medizinisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki medizinisch kelimesine ekle.
“medizinisch” (tıbbi) sıfatı doğrudan “die Medizin” (tıp) isminden türemiştir. Bu sıfat, tedaviyle ilgili her şeyi anlatır.
Er studiert Medizin, um später als Arzt zu arbeiten.
Daha sonra doktor olarak çalışmak için tıp okuyor.
“Medizinisch” (tıbbi) sıfatı belirli isimlerle çok sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “medizinische Versorgung” (tıbbi bakım), “medizinisches Personal” (sağlık personeli), “medizinischer Notfall” (tıbbi acil durum) ve “medizinische Fakultät” (tıp fakültesi).
In einem medizinischen Notfall muss man schnell handeln.
Tıbbi bir acil durumda hızlı hareket etmek gerekir.
Das medizinische Personal war sehr kompetent.
Sağlık personeli çok yetkindi.
“aus medizinischen Gründen” (tedavi amaçlı nedenlerle) kalıp bir ifadedir. Bir davranışın veya kararın bir sağlık sorunu nedeniyle gerekli olduğunu açıklamak için kullanılır.
Er darf aus medizinischen Gründen keinen Zucker essen.
Tedavi amaçlı nedenlerle şeker yemesine izin verilmiyor.
sağlıkla ilgili
“Medizinisch” (tıbbi) ve “gesundheitlich” (sağlıkla ilgili), hastalıkla bağlantılı bir nedeni anlatabilir. “Medizinisch” özellikle doktor değerlendirmesi veya gerekli bir tedavi söz konusu olduğunda uygundur. “Gesundheitlich” ise belirli bir doktor müdahalesi olmadan da bir kişinin sağlık durumuyla ilgili olabilir.

Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Lena, doktoru hemen tedavi olmasını önerdiği için yolculuğu tıbbi nedenlerle iptal ediyor.
Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Lena, kendini hâlâ çok güçsüz hissettiği için yolculuğu sağlıkla ilgili nedenlerle iptal ediyor.