
gesundheitlich
مرتبط با سلامت
مربوط به سلامت یک شخص یا چیز؛ دربارهٔ سلامت.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
او به دلایل سلامتی مجبور شد سفرش را لغو کند.
مرتبط با سلامت
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرتبط با سلامت
مربوط به سلامت یک شخص یا چیز؛ دربارهٔ سلامت.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise absagen.
او به دلایل سلامتی مجبور شد سفرش را لغو کند.
| شکل پایه | gesundheitlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gesundheitlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gesundheitlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gesundheitlich اضافه کنید.
صفت «gesundheitlich» (مربوط به سلامت) از اسم «die Gesundheit» (سلامت) با پسوند «-lich» ساخته شده است. این پسوند اغلب از اسمها صفت میسازد و به معنی «in Bezug auf» (مربوط به) یا «die Art von» (از نوعِ) است.
Beruflicher Stress kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
استرس شغلی میتواند به مشکلات سلامتی منجر شود.
«Gesundheitlich» (از نظر سلامتی) اغلب بهصورت قید به کار میرود تا وضعیت یک شخص را توصیف کند. این واژه در این کاربرد معمولاً همراه با فعلهایی مانند «gehen» (حال کسی بودن) یا «sein» (بودن) میآید.
Mir geht es gesundheitlich wieder viel besser.
از نظر سلامتی دوباره خیلی بهترم.
Er ist gesundheitlich leider etwas angeschlagen.
متأسفانه حال او از نظر سلامتی کمی نامساعد است.
یکی از عبارتهای بسیار رایج «aus gesundheitlichen Gründen» (به دلایل سلامتی) است. ترکیبهای رایج دیگر عبارتاند از «gesundheitliche Probleme» (مشکلات سلامتی)، «gesundheitliche Vorteile» (مزایای سلامتی) و «der gesundheitliche Zustand» (وضعیت سلامتی).
Sie konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen.
او به دلایل سلامتی نتوانست در جشن شرکت کند.
پزشکی
«Medizinisch» (درمانی) و «gesundheitlich» (مرتبط با سلامت) هر دو میتوانند دلیلی مرتبط با بیماری را بیان کنند. «Medizinisch» بهویژه زمانی مناسب است که ارزیابی پزشک یا درمان ضروری مطرح باشد. «Gesundheitlich» به وضعیت سلامت یک شخص بهطور کلی اشاره میکند، حتی اگر اقدام پزشکی مشخصی در میان نباشد.

Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
لنا به دلایل مربوط به سلامت سفر را لغو میکند، چون هنوز احساس ضعف شدیدی دارد.
Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
لنا به دلایل درمانی سفر را لغو میکند، چون پزشکش درمان فوری را توصیه میکند.