
gewohnt
alışılmış
Bilinen, tanıdık ya da düzenli olarak aynı şekilde gerçekleşen; alışkanlık hâline gelmiş olan.
Er erledigte seine Aufgaben in der gewohnten Weise.
İşlerini her zamanki şekilde yaptı.
alışılmış / alışkın
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alışılmış
Bilinen, tanıdık ya da düzenli olarak aynı şekilde gerçekleşen; alışkanlık hâline gelmiş olan.
Er erledigte seine Aufgaben in der gewohnten Weise.
İşlerini her zamanki şekilde yaptı.

alışkın olmak
Bir duruma veya koşula alışmış olmak; artık bunu özel ya da rahatsız edici bulmayacak kadar tanımak.
Als Bäcker bin ich es gewohnt, sehr früh aufzustehen.
Fırıncı olduğum için çok erken kalkmaya alışkınım.
| temel form | gewohnt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewohnt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewohnt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gewohnt kelimesine ekle.
“Gewohnt”, dönüşlü fiil olan “sich gewöhnen” (alışmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu köken, kelimenin tanıdık olma ve alışkanlık anlamını açıklar.
Nach drei Wochen war der Lärm für ihn zur gewohnten Geräuschkulisse geworden.
Üç hafta sonra gürültü onun için alışılmış bir ses ortamına dönüştü.
Bir şeye alışkın olunduğunu anlatmak için “etwas (Akkusativ) gewohnt sein” (bir şeye alışkın olmak) kalıp yapısı kullanılır. Nesne her zaman Akkusativ durumunda ve edatsız olur.
Ich bin die Kälte in diesem Büro gewohnt.
Bu ofisteki soğuğa alışkınım.
Bist du die scharfe Soße gewohnt?
Acı sosa alışkın mısın?
Bir şeyi yapmaya alışkın olunduğunu söylemek için “es gewohnt sein, … zu + Infinitiv” (bir şeyi yapmaya alışkın olmak) yapısı kullanılır. Buradaki “es” sabit bir yer tutucudur.
Er ist es gewohnt, lange zu arbeiten.
Uzun süre çalışmaya alışkındır.
Wir sind es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
Bu kadar erken kalkmaya alışkın değiliz.
“Gewohnt” kelimesi “üblich” (alışılmış) veya “vertraut” (tanıdık) anlamında kullanıldığında, bir ismin önünde normal bir sıfat olarak yer alır ve çekimlenir. Bu kelime, ismin normal veya beklenen şey olduğunu anlatır.
Wir trafen uns zur gewohnten Zeit am gewohnten Ort.
Alışılmış saatte, alışılmış yerde buluştuk.
yaygın
“Üblich” (yaygın), bir grup ya da durumda normalde ne yapıldığını anlatır. “Gewohnt” (alışkın olmak), bir kişinin düzenli deneyim yoluyla neye alışkın olduğunu anlatır. Bu yüzden bir çalışma saati genel olarak yaygın olabilir; belirli bir kişi ise o çalışma saatine alışkın olabilir.

Lara ist einen Arbeitsbeginn um sieben Uhr gewohnt.
Lara saat yedide işe başlamaya alışkındır.
In diesem Betrieb ist ein Arbeitsbeginn um sieben Uhr üblich.
Bu iş yerinde saat yedide işe başlamak yaygındır.