
gewohnt
обычный
Обычный, знакомый или ставший привычным. Так описывают то, что человеку известно и что обычно бывает именно таким.
Er erledigte seine Aufgaben in der gewohnten Weise.
Он выполнял свои обязанности привычным образом.
обычный / привыкший
Загружаем сохранённый статус.

обычный
Обычный, знакомый или ставший привычным. Так описывают то, что человеку известно и что обычно бывает именно таким.
Er erledigte seine Aufgaben in der gewohnten Weise.
Он выполнял свои обязанности привычным образом.

привыкший к чему-либо
Привыкший к чему-либо; знакомый с определённой ситуацией или обстоятельством настолько, что это уже не воспринимается как что-то необычное или мешающее.
Als Bäcker bin ich es gewohnt, sehr früh aufzustehen.
Как пекарь, я привык очень рано вставать.
| исходная форма | gewohnt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gewohnt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gewohnt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gewohnt.
«Gewohnt» (привычный) — это Partizip II возвратного глагола «sich gewöhnen» (привыкать). Этим происхождением объясняется значение привычности и знакомости.
Nach drei Wochen war der Lärm für ihn zur gewohnten Geräuschkulisse geworden.
Через три недели шум стал для него привычным звуковым фоном.
Чтобы выразить, что человек к чему-то привык, используется устойчивая конструкция «etwas (Akkusativ) gewohnt sein» (быть привыкшим к чему-либо). Дополнение всегда стоит в Akkusativ и употребляется без предлога.
Ich bin die Kälte in diesem Büro gewohnt.
Я привык к холоду в этом офисе.
Bist du die scharfe Soße gewohnt?
Ты привык к острому соусу?
Если нужно сказать, что человек привык что-то делать, используется конструкция «es gewohnt sein, … zu + Infinitiv» (привыкнуть что-то делать). Слово «es» (это) здесь является фиксированным заполнителем.
Er ist es gewohnt, lange zu arbeiten.
Он привык долго работать.
Wir sind es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
Мы не привыкли так рано вставать.
В значении «üblich» (обычный) или «vertraut» (знакомый) слово «gewohnt» (привычный) стоит перед существительным как обычное прилагательное и склоняется. Оно показывает, что это существительное обозначает обычное или ожидаемое.
Wir trafen uns zur gewohnten Zeit am gewohnten Ort.
Мы встретились в привычное время в привычном месте.
обычный
«üblich» (обычный) описывает то, что обычно делают в какой-либо группе или ситуации. «gewohnt» (привыкший к чему-либо) относится к тому, с чем человек знаком благодаря регулярному опыту. Поэтому рабочее время может быть в целом обычным, а конкретный человек может к нему привыкнуть.

Lara ist einen Arbeitsbeginn um sieben Uhr gewohnt.
Лара привыкла начинать работать в семь часов.
In diesem Betrieb ist ein Arbeitsbeginn um sieben Uhr üblich.
В этой компании обычно начинают работать в семь часов.