
gewohnt
habitual
Habitual, conocido o convertido en una costumbre. Describe algo que se conoce y que normalmente es así.
Er erledigte seine Aufgaben in der gewohnten Weise.
Él realizó sus tareas de la manera habitual.
habitual / estar acostumbrado a algo
Cargando el estado guardado.

habitual
Habitual, conocido o convertido en una costumbre. Describe algo que se conoce y que normalmente es así.
Er erledigte seine Aufgaben in der gewohnten Weise.
Él realizó sus tareas de la manera habitual.

estar acostumbrado a algo
Estar acostumbrado a algo; estar familiarizado con una situación o circunstancia determinada, de modo que ya no se perciba como algo especial o molesto.
Als Bäcker bin ich es gewohnt, sehr früh aufzustehen.
Como panadero, estoy acostumbrado a levantarme muy temprano.
| forma básica | gewohnt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gewohnt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gewohnt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gewohnt.
«Gewohnt» es el Partizip II del verbo reflexivo «sich gewöhnen» (acostumbrarse). Este origen explica el significado de familiaridad y costumbre.
Nach drei Wochen war der Lärm für ihn zur gewohnten Geräuschkulisse geworden.
Después de tres semanas, el ruido se había convertido para él en el ruido de fondo habitual.
Para expresar que se está acostumbrado a algo, se usa la estructura fija «etwas (Akkusativ) gewohnt sein» (estar acostumbrado a algo). El objeto siempre está en Akkusativ y se usa sin preposición.
Ich bin die Kälte in diesem Büro gewohnt.
Estoy acostumbrado al frío de esta oficina.
Bist du die scharfe Soße gewohnt?
¿Estás acostumbrado a la salsa picante?
Para decir que se está acostumbrado a hacer algo, se usa la estructura «es gewohnt sein, … zu + Infinitiv» (estar acostumbrado a hacer algo). La palabra «es» es aquí un elemento fijo de la estructura.
Er ist es gewohnt, lange zu arbeiten.
Él está acostumbrado a trabajar muchas horas.
Wir sind es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
No estamos acostumbrados a levantarnos tan temprano.
Con el significado de «üblich» (habitual) o «vertraut» (conocido), «gewohnt» (habitual) aparece delante de un sustantivo como un adjetivo normal y se declina. Describe que ese sustantivo es el normal o esperado.
Wir trafen uns zur gewohnten Zeit am gewohnten Ort.
Nos reunimos a la hora habitual en el lugar habitual.
habitual
«üblich» (habitual) describe lo que normalmente se hace en un grupo o una situación. «gewohnt» (estar acostumbrado a algo) se refiere a aquello con lo que una persona está familiarizada por su experiencia habitual. Por tanto, un horario de trabajo puede ser generalmente habitual, mientras que una persona determinada puede estar acostumbrada a él.

Lara ist einen Arbeitsbeginn um sieben Uhr gewohnt.
Lara está acostumbrada a empezar a trabajar a las siete.
In diesem Betrieb ist ein Arbeitsbeginn um sieben Uhr üblich.
En esta empresa, es habitual empezar a trabajar a las siete.