
gratulieren
tebrik etmek
Özel bir olay, örneğin doğum günü veya düğün, ya da bir başarı, örneğin sınavı geçme, nedeniyle birine iyi dileklerini iletmek.
Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag!
Doğum günün için seni içtenlikle tebrik ediyorum!
tebrik etmek
gratulieren – gratulierte – hat gratuliert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tebrik etmek
Özel bir olay, örneğin doğum günü veya düğün, ya da bir başarı, örneğin sınavı geçme, nedeniyle birine iyi dileklerini iletmek.
Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag!
Doğum günün için seni içtenlikle tebrik ediyorum!
| ich | gratuliere |
|---|---|
| du | gratulierst |
| er/sie/es | gratuliert |
| wir | gratulieren |
| ihr | gratuliert |
| sie | gratulieren |
| ich | gratulierte |
|---|---|
| du | gratuliertest |
| er/sie/es | gratulierte |
| wir | gratulierten |
| ihr | gratuliertet |
| sie | gratulierten |
| ich | habe gratuliert |
|---|---|
| du | hast gratuliert |
| er/sie/es | hat gratuliert |
| wir | haben gratuliert |
| ihr | habt gratuliert |
| sie | haben gratuliert |
| du | gratulier! gratuliere! |
|---|---|
| ihr | gratuliert! |
| Sie | gratulieren Sie! |
| ich | hatte gratuliert |
|---|---|
| du | hattest gratuliert |
| er/sie/es | hatte gratuliert |
| wir | hatten gratuliert |
| ihr | hattet gratuliert |
| sie | hatten gratuliert |
| ich | werde gratulieren |
|---|---|
| du | wirst gratulieren |
| er/sie/es | wird gratulieren |
| wir | werden gratulieren |
| ihr | werdet gratulieren |
| sie | werden gratulieren |
| ich | gratuliere |
|---|---|
| du | gratulierest |
| er/sie/es | gratuliere |
| wir | gratulieren |
| ihr | gratulieret |
| sie | gratulieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | gratulierte |
|---|---|
| du | gratuliertest |
| er/sie/es | gratulierte |
| wir | gratulierten |
| ihr | gratuliertet |
| sie | gratulierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | gratulieren |
|---|---|
| zu ile | zu gratulieren |
| Partizip I | gratulierend |
| Partizip II | gratuliert |
“gratulieren” fiili sabit bir yapı gerektirir: Tebrik edilen kişi her zaman Dativ olur. Tebrik nedeni ise “zu” (… dolayısıyla, … için) edatı ve Dativ ile belirtilir. Yapı şöyledir: “jemandem zu etwas gratulieren” (birini bir şey için tebrik etmek).
Wir gratulieren unserer Kollegin zur Beförderung.
İş arkadaşımızı terfi ettiği için tebrik ediyoruz.
Er hat mir zum neuen Auto gratuliert.
Yeni arabam için beni tebrik etti.
“gratulieren” fiili olumlu olaylar ve başarılar için kullanılır. Yaygın nedenler “zum Geburtstag” (doğum günü için), “zur Hochzeit” (düğün için), “zur bestandenen Prüfung” (sınavı geçtiği için), “zum neuen Job” (yeni işi için) ve “zum Jubiläum” (yıl dönümü için) ifadeleridir.
Alle haben ihr zur bestandenen Prüfung gratuliert.
Herkes onu sınavı geçtiği için tebrik etti.
“gratulieren” fiili, “die Gratulation” (tebrik) ismiyle ilgilidir. Fiili biliyorsan bu ismi de kolayca anlayıp kullanabilirsin.
Er nahm die vielen Gratulationen seiner Freunde dankend an.
Arkadaşlarının birçok tebrik mesajını memnuniyetle kabul etti.
tebrik etmek
“Gratulieren” (tebrik etmek) ve “beglückwünschen” (tebrik etmek), bir başarı veya özel bir olay için tebriklerini ifade eder. “Gratulieren” kullanıldığında tebrik edilen kişi Dativ olur ve bu kelime günlük hayatta çok yaygındır; “beglückwünschen” ise Akkusativ ister ve çoğu zaman daha resmî bir etki bırakır. Bu nedenle cümle yapısına ve istediğin üsluba göre seçim yapmalısın.

Nach der bestandenen Prüfung gratulierte ich meiner Schwester.
Kız kardeşimi sınavı geçtiği için tebrik ettim.
Bei der feierlichen Ehrung beglückwünschte der Direktor die Siegerin.
Müdür, ödül töreninde kazananı tebrik etti.