آلمانی فعل A2 رتبه 3755

gratulieren

تبریک گفتن

gratulieren – gratulierte – hat gratuliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gratulieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gratulieren vs beglückwünschen

تبریک گفتن

هر دو فعل برای تبریک گفتن به‌مناسبت موفقیتی یا رویدادی به کار می‌روند. در «⁨gratulieren⁩» (تبریک گفتن)، شخصی که به او تبریک گفته می‌شود در حالت Dativ می‌آید و این واژه در زبان روزمره بسیار رایج است؛ «⁨beglückwünschen⁩» (تبریک گفتن) با Akkusativ به کار می‌رود و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین، با توجه به ساختار جمله و لحنی که می‌خواهید داشته باشید، یکی را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای beglückwünschen
gratulieren

Nach der bestandenen Prüfung gratulierte ich meiner Schwester.

بعد از قبول شدن در امتحان، به خواهرم تبریک گفتم.

beglückwünschen

Bei der feierlichen Ehrung beglückwünschte der Direktor die Siegerin.

مدیر در مراسم اهدای رسمی جایزه، به برنده تبریک گفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beglückwünschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...