Allemand VERBE A2 Rang 3755

gratulieren

féliciter

gratulieren – gratulierte – hat gratuliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gratulieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gratulieren vs beglückwünschen

féliciter / se féliciter

Les deux verbes expriment des félicitations pour une réussite ou une occasion particulière. Avec «gratulieren» (féliciter), la personne félicitée se met au Dativ et le mot est très courant dans la vie quotidienne ; «beglückwünschen» (féliciter) se construit avec l’Akkusativ et paraît souvent plus formel. Choisis donc en fonction de la construction de la phrase et du ton souhaité.

Exemple visuel pour beglückwünschen
gratulieren

Nach der bestandenen Prüfung gratulierte ich meiner Schwester.

Après la réussite de son examen, j’ai félicité ma sœur.

beglückwünschen

Bei der feierlichen Ehrung beglückwünschte der Direktor die Siegerin.

Lors de la cérémonie officielle de remise des prix, le directeur a félicité la gagnante.

Ouvrir la page complète du mot: beglückwünschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…