الألمانية فعل A2 الترتيب 3755

gratulieren

يهنئ

gratulieren – gratulierte – hat gratuliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gratulieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gratulieren vs beglückwünschen

يهنئ

يعبّر الفعلان كلاهما عن التهاني بنجاح أو بمناسبة. مع «⁨gratulieren⁩» (يهنئ)، يأتي الشخص الذي نهنئه في Dativ، والكلمة شائعة جدًا في الاستعمال اليومي؛ أما «⁨beglückwünschen⁩» (يهنئ)، فيتطلب Akkusativ، وغالبًا ما يبدو أكثر رسمية. لذلك اختر الكلمة وفقًا لبنية الجملة والنبرة التي تريدها.

مثال مرئي على beglückwünschen
gratulieren

Nach der bestandenen Prüfung gratulierte ich meiner Schwester.

هنأت أختي بعد أن اجتازت الامتحان.

beglückwünschen

Bei der feierlichen Ehrung beglückwünschte der Direktor die Siegerin.

هنأ المدير الفائزة في حفل التكريم الرسمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beglückwünschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...