
die Grausamkeit
жестокость
Свойство намеренно и без сострадания причинять другим боль или страдания.
Die Grausamkeit des Krieges ist unvorstellbar.
Жестокость войны невозможно представить.
жестокость
die Grausamkeit, die Grausamkeiten
Загружаем сохранённый статус.

жестокость
Свойство намеренно и без сострадания причинять другим боль или страдания.
Die Grausamkeit des Krieges ist unvorstellbar.
Жестокость войны невозможно представить.

жестокий поступок
Отдельное конкретное действие, которое является жестоким.
Er hat im Laufe seines Lebens viele Grausamkeiten begangen.
За свою жизнь он совершил множество жестоких поступков.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Grausamkeiten |
| Genitiv | der Grausamkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grausamkeit | die Grausamkeiten |
| Akkusativ | die Grausamkeit | die Grausamkeiten |
| Dativ | der Grausamkeit | den Grausamkeiten |
| Genitiv | der Grausamkeit | der Grausamkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Grausamkeit» (жестокость) образовано от прилагательного «grausam» (жестокий). Окончание «-keit» часто используется для образования от прилагательных абстрактных существительных, обозначающих свойство.
Sein Verhalten war grausam und unverzeihlich.
Его поведение было жестоким и непростительным.
Значение зависит от того, употребляется ли слово как исчисляемое или неисчисляемое. Во множественном числе «Grausamkeiten» (жестокие поступки) или с неопределённым артиклем «eine Grausamkeit» (жестокий поступок) слово всегда обозначает конкретные действия. Без артикля в единственном числе оно обозначает абстрактное свойство.
Die Grausamkeit mancher Menschen ist schockierend.
Жестокость некоторых людей шокирует.
Im Krieg wurden viele Grausamkeiten verübt.
Во время войны было совершено множество жестоких поступков.
Когда «Grausamkeit» (жестокий поступок) обозначает конкретное действие, часто используется глагол «begehen» (совершать).
Er wurde beschuldigt, unzählige Grausamkeiten begangen zu haben.
Его обвинили в том, что он совершил бесчисленное множество жестоких поступков.
жестокость
И жестокость, и жестокость могут обозначать бесчеловечное поведение. «Grausamkeit» (жестокость) подчёркивает намеренное и безжалостное причинение страданий, а «Brutalität» (жестокость) — скорее крайнюю жестокость и безжалостность. Поэтому важно, что находится в центре: страдания или насильственный характер действия.

Die Grausamkeit des Täters zeigte sich darin, dass er sein Opfer absichtlich leiden ließ.
Жестокость преступника проявилась в том, что он намеренно заставлял свою жертву страдать.
Die Brutalität des Täters zeigte sich darin, dass er sein Opfer mit extremer Gewalt angriff.
Жестокость преступника проявилась в том, что он напал на свою жертву с крайней жестокостью.