
grausig
korkunç
Korku, dehşet veya tiksinti uyandıracak kadar kötü ve ürkütücü.
Am Tatort bot sich der Polizei ein grausiger Anblick.
Olay yerinde polislerin karşısına korkunç bir manzara çıktı.
korkunç
grausig – grausiger – am grausigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korkunç
Korku, dehşet veya tiksinti uyandıracak kadar kötü ve ürkütücü.
Am Tatort bot sich der Polizei ein grausiger Anblick.
Olay yerinde polislerin karşısına korkunç bir manzara çıktı.

berbat
Günlük dilde: çok kötü, rahatsız edici veya çirkin.
Der Kaffee schmeckt heute wirklich grausig.
Kahvenin tadı bugün gerçekten berbat.
| temel form | grausig |
|---|---|
| Komparativ | grausiger |
| Superlativ | am grausigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki grausig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki grausig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki grausig kelimesine ekle.
Dehşet veya tiksinti anlamında “grausig” (korkunç) sık sık “Anblick” (görüntü), “Details” (ayrıntılar) ve “Vorstellung” (hayal) gibi kelimelerle kullanılır. Bu bağlantılar genellikle korkunç olaylarla veya görüntülerle ilgilidir.
Der Bericht enthielt grausige Details über den Unfall.
Raporda kazayla ilgili korkunç ayrıntılar vardı.
Olay yeri, yara, görüntü veya korkuyla ilgiliyse “grausig” (korkunç), dehşet uyandıran bir şeyi anlatır. Yemek, hava, müzik veya başka günlük durumlarla ilgiliyse bu kelime genellikle güçlü bir olumsuz değerlendirme olarak kullanılır.
Der Film zeigte einen grausigen Tatort.
Filmde korkunç bir olay yeri gösterildi.
Das Restaurant servierte uns ein grausiges Essen.
Restoran bize berbat bir yemek servis etti.
Güçlü bir olumsuz değerlendirme anlamı özellikle günlük dilde kullanılır ve tadı, havayı, gürültüyü veya görünüşü anlatabilir. Bu değerlendirmeyi “wirklich” (gerçekten), “total” (son derece) veya “richtig” (bayağı) gibi kelimeler sık sık güçlendirir.
Draußen ist heute richtig grausiges Wetter.
Bugün dışarıda hava gerçekten berbat.
acımasız / berbat
Her iki kelime de korkunç bir sahne için kullanılabilir. “Grausam” (acımasız), vahşeti veya başkalarına hiç aldırmadan acı çektirilmesini değerlendirir. “Grausig” (korkunç) ise özellikle görüntünün korkunçluğunu ve izleyenler üzerindeki etkisini anlatır. Failin davranışı için “grausam”, sahnenin görüntüsü için “grausig” uygundur.

Der grausige Anblick der Szene erschreckte alle Anwesenden.
Sahnenin korkunç görüntüsü orada bulunan herkesi dehşete düşürdü.
Der Täter handelte grausam und quälte sein Opfer ohne Mitleid.
Fail acımasızca davrandı ve kurbanına hiç merhamet etmeden işkence etti.