
der Grünkohl
kıvırcık lahana
Kıvırcık, yeşil yaprakları olan ve özellikle kışın hasat edilen bir lahana türü.
Im Garten bauen wir unseren eigenen Grünkohl an.
Bahçede kendi kıvırcık lahanamızı yetiştiriyoruz.
kıvırcık lahana
der Grünkohl, die Grünkohle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kıvırcık lahana
Kıvırcık, yeşil yaprakları olan ve özellikle kışın hasat edilen bir lahana türü.
Im Garten bauen wir unseren eigenen Grünkohl an.
Bahçede kendi kıvırcık lahanamızı yetiştiriyoruz.

kıvırcık lahana yemeği
Aynı adı taşıyan sebzeyle pişirilen doyurucu bir yemek. Kuzey Almanya'ya özgüdür ve genellikle sosis veya etle servis edilir.
Im Winter essen wir traditionell Grünkohl mit Pinkel.
Kışın geleneksel olarak Pinkel sosisiyle kıvırcık lahana yemeği yeriz.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Grünkohle |
| Genitiv | des Grünkohles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grünkohl | die Grünkohle |
| Akkusativ | den Grünkohl | die Grünkohle |
| Dativ | dem Grünkohl | den Grünkohlen |
| Genitiv | des Grünkohles des Grünkohls | der Grünkohle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Grünkohl” (kıvırcık lahana) “grün” (yeşil) sıfatı ile “der Kohl” (lahana) isminden oluşan birleşik bir kelimedir. Yani kelime anlamıyla yeşil bir lahana türünü anlatır.
Für das Rezept benötigst du frischen Grünkohl vom Markt.
Tarif için pazardan taze kıvırcık lahana alman gerekiyor.
Bu kelimenin iki anlamı vardır: sebze ve yemek. Bağlam farkı açıkça gösterir. “anbauen” (yetiştirmek) veya “ernten” (hasat etmek) gibi fiiller sebzeye gönderme yapar; “essen” (yemek) veya “kochen” (pişirmek) gibi fiiller ise yemeğe işaret eder.
Im Herbst ernten wir den Grünkohl im Garten.
Sonbaharda bahçedeki kıvırcık lahanayı hasat ediyoruz.
Am Sonntag koche ich für die ganze Familie Grünkohl.
Pazar günü bütün aile için kıvırcık lahana yemeği pişiriyorum.
Kıvırcık lahana yemeği, Kuzey Almanya’da kışın geleneksel olarak yenen tanınmış bir yöresel yemektir. Genellikle sosis veya tütsülenmiş etle birlikte doyurucu bir şekilde servis edilir. “Grünkohlfahrt” (kıvırcık lahana gezisi), Kuzey Almanya’da sevilen bir kış geleneğidir.
Eine „Grünkohlfahrt“ ist in Norddeutschland ein beliebter Winterbrauch.
Kıvırcık lahana gezisi, Kuzey Almanya’da sevilen bir kış geleneğidir.
“Grünkohl” yemek anlamında kullanıldığında, diğer yemek adları gibi çoğu zaman artikelsiz kullanılır. “Ich esse Grünkohl” (Kıvırcık lahana yemeği yiyorum) denir; belirli bir porsiyon kastedilmiyorsa “Ich esse den Grünkohl” denmez.
Möchtest du auch Grünkohl probieren?
Sen de kıvırcık lahana yemeğini denemek ister misin?