
der Grünkohl
الكرنب الأجعد
نوع من الكرنب ذي الأوراق الخضراء المجعدة، يُحصد أساسًا في الشتاء.
Im Garten bauen wir unseren eigenen Grünkohl an.
نزرع الكرنب الأجعد الخاص بنا في الحديقة.
الكرنب الأجعد
der Grünkohl, die Grünkohle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الكرنب الأجعد
نوع من الكرنب ذي الأوراق الخضراء المجعدة، يُحصد أساسًا في الشتاء.
Im Garten bauen wir unseren eigenen Grünkohl an.
نزرع الكرنب الأجعد الخاص بنا في الحديقة.

طبق الكرنب الأجعد
طبق شهي يُطهى من الخضار التي تحمل الاسم نفسه. وهو من الأطباق المميزة في شمال ألمانيا، وغالبًا ما يُقدَّم مع النقانق أو اللحم.
Im Winter essen wir traditionell Grünkohl mit Pinkel.
نتناول في الشتاء تقليديًا طبق الكرنب الأجعد مع نقانق بينكل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Grünkohle |
| Genitiv | des Grünkohles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grünkohl | die Grünkohle |
| Akkusativ | den Grünkohl | die Grünkohle |
| Dativ | dem Grünkohl | den Grünkohlen |
| Genitiv | des Grünkohles des Grünkohls | der Grünkohle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Grünkohl» (الكرنب الأجعد) كلمة مركبة من الصفة «grün» (أخضر) والاسم «der Kohl» (الكرنب). وهي تصف حرفيًا نوعًا أخضر من الكرنب.
Für das Rezept benötigst du frischen Grünkohl vom Markt.
تحتاج إلى كرنب أجعد طازج من السوق لهذه الوصفة.
للكلمة معنيان: الخضار والطبق. ويوضح السياق الفرق بينهما؛ فالأفعال مثل «anbauen» (يزرع) أو «ernten» (يحصد) تشير إلى الخضار، بينما تشير الأفعال مثل «essen» (يأكل) أو «kochen» (يطبخ) إلى الطبق.
Im Herbst ernten wir den Grünkohl im Garten.
نحصد الكرنب الأجعد في الحديقة في الخريف.
Am Sonntag koche ich für die ganze Familie Grünkohl.
أطبخ يوم الأحد طبق الكرنب الأجعد للعائلة كلها.
طبق الكرنب الأجعد من الأطباق المميزة المعروفة في شمال ألمانيا، ويُتناول تقليديًا في الشتاء. وغالبًا ما يُقدَّم كوجبة شهية مع النقانق أو اللحم المدخن.
Eine „Grünkohlfahrt“ ist in Norddeutschland ein beliebter Winterbrauch.
تُعد «Grünkohlfahrt» (رحلة الكرنب الأجعد) عادةً شتوية محبوبة في شمال ألمانيا.
عندما يُقصد بـ«Grünkohl» (الكرنب الأجعد) الطبق، فإنه يُستخدم غالبًا من دون أداة تعريف، مثل غيره من الأطعمة. تقول «Ich esse Grünkohl» (أنا آكل الكرنب الأجعد)، ولا تقول «Ich esse den Grünkohl» (أنا آكل الكرنب الأجعد المحدد)، إلا إذا كنت تقصد حصة معينة.
Möchtest du auch Grünkohl probieren?
هل ترغب أيضًا في تذوق بعض الكرنب الأجعد؟