
der Grünkohl
кучерява капуста
Вид капусти з кучерявим зеленим листям, яку переважно збирають узимку.
Im Garten bauen wir unseren eigenen Grünkohl an.
У саду ми вирощуємо власну кучеряву капусту.
кучерява капуста / грюнколь
der Grünkohl, die Grünkohle
Завантажуємо збережений статус слова.

кучерява капуста
Вид капусти з кучерявим зеленим листям, яку переважно збирають узимку.
Im Garten bauen wir unseren eigenen Grünkohl an.
У саду ми вирощуємо власну кучеряву капусту.

грюнколь
Ситна страва, яку готують з однойменного овочу. Це спеціалітет Північної Німеччини, який часто подають із ковбасою або м’ясом.
Im Winter essen wir traditionell Grünkohl mit Pinkel.
Узимку ми традиційно їмо грюнколь із Pinkel.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Grünkohle |
| Genitiv | des Grünkohles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grünkohl | die Grünkohle |
| Akkusativ | den Grünkohl | die Grünkohle |
| Dativ | dem Grünkohl | den Grünkohlen |
| Genitiv | des Grünkohles des Grünkohls | der Grünkohle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Grünkohl» (грюнколь) — це складне слово, утворене від прикметника «grün» (зелений) та іменника «der Kohl» (капуста). Отже, буквально воно означає зелений вид капусти.
Für das Rezept benötigst du frischen Grünkohl vom Markt.
Для рецепта тобі знадобиться свіжа кучерява капуста з ринку.
Це слово має два значення: овоч і страву. Різницю допомагає зрозуміти контекст: дієслова на кшталт «anbauen» (вирощувати) або «ernten» (збирати врожай) стосуються овочу, а дієслова на кшталт «essen» (їсти) або «kochen» (готувати) вказують на страву.
Im Herbst ernten wir den Grünkohl im Garten.
Восени ми збираємо кучеряву капусту в саду.
Am Sonntag koche ich für die ganze Familie Grünkohl.
У неділю я готую грюнколь для всієї родини.
Страва грюнколь — відомий спеціалітет Північної Німеччини, який традиційно їдять узимку. Її часто подають як ситну страву з ковбасою або копченим м’ясом.
Eine „Grünkohlfahrt“ ist in Norddeutschland ein beliebter Winterbrauch.
«Grünkohlfahrt» (зимова поїздка з частуванням грюнколем) — популярний зимовий звичай у Північній Німеччині.
Коли «Grünkohl» (грюнколь) означає страву, це слово часто вживають без артикля, як і назви інших страв. Кажуть «Ich esse Grünkohl» (Я їм грюнколь), а не «Ich esse den Grünkohl» (Я їм грюнколь), якщо тільки не мають на увазі конкретну порцію.
Möchtest du auch Grünkohl probieren?
Хочеш теж скуштувати грюнколь?