
das Grün
yeşil
Taze çimenlerin ve birçok bitkinin yapraklarının rengi.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Mutfak duvarları için açık yeşil seçtik.
yeşil / yeşillik / green
das Grün, die Grüns
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeşil
Taze çimenlerin ve birçok bitkinin yapraklarının rengi.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Mutfak duvarları için açık yeşil seçtik.

yeşillik
Yeşil bitkiler ya da bitkilerin özellikle yapraklar ve genç dallar gibi yeşil kısımları.
Die Gärtnerin schmückte den Blumenstrauß mit etwas Grün.
Bahçıvan, çiçek buketini biraz yeşillikle süsledi.

yeşil ışık
Trafik lambasındaki, yoluna devam etmeye ya da karşıya geçmeye izin veren yeşil ışık.
Auch bei Grün darfst du nicht in eine blockierte Kreuzung fahren.
Yeşil ışık yansa bile önü kapalı bir kavşağa giremezsin.

green
Golfte deliğin çevresindeki, topun özel bir sopayla deliğe gönderildiği çok kısa biçilmiş çim alanı.
Mit ihrem zweiten Schlag brachte sie den Golfball direkt auf das Grün.
İkinci vuruşuyla golf topunu doğrudan kısa çim alanına gönderdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Grüns |
| Genitiv | des Grün |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Akkusativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Dativ | dem Grün | den Grüns den Grün |
| Genitiv | des Grün des Grüns | der Grüns der Grün |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Grün” aslında bir sıfattır, ancak burada isim olarak kullanıldığı için büyük harfle yazılır. Bağlama göre bir rengi, bitkileri, bir işareti veya golfteki kısa çim alanını belirtir.
Das Grün der neuen Vorhänge wirkt sehr beruhigend.
Yeni perdelerin yeşili çok huzur verici görünüyor.
Renk anlamında “Grün” sık sık “helles Grün” (açık yeşil), “dunkles Grün” (koyu yeşil) veya “kräftiges Grün” (canlı yeşil) gibi ifadelerle kullanılır. “in Grün” (yeşil giyinmiş olarak) ifadesi de genellikle kıyafetleri veya bir tasarımı anlatır.
Zur Party kam sie ganz in Grün gekleidet.
Partiye tepeden tırnağa yeşil giyinmiş olarak geldi.
“Grün” kelimesinin “Pflanzen” (bitkiler) anlamı, bahçe ve dekorasyon alanından kelimelerle birlikte kullanıldığında anlaşılır. Yaygın ifadeler “frisches Grün” (taze yeşillik), “etwas mit Grün schmücken” (bir şeyi yeşilliklerle süslemek) ve “viel Grün im Garten” (bahçede çok yeşillik) şeklindedir.
Im Frühling sieht man wieder viel Grün an den Bäumen.
İlkbaharda ağaçlarda yeniden çok yeşillik görülür.
Trafikte “bei Grün” (yeşil ışık yanarken), devam etmeye veya karşıya geçmeye izin olduğunu belirtir. Bu kullanımda genellikle bir trafik lambası, kavşak veya yayalar söz konusu olur.
Die Fußgänger warteten, bis die Ampel auf Grün schaltete.
Yayalar, trafik lambası yeşile dönene kadar bekledi.
Golfte “das Grün” (kısa çim alanı) sık sık “erreichen” (ulaşmak), “treffen” (isabet ettirmek) veya “spielen” (oynamak) fiilleriyle, ayrıca “Loch” (delik), “Ball” (top) ve “Putter” (putter) kelimeleriyle kullanılır. Golf sahası bağlamı bu anlamı açıkça gösterir.
Nach einem präzisen Abschlag lag der Ball nahe am Grün.
Top, isabetli bir vuruştan sonra kısa çim alanının yakınında kaldı.
yeşil
“Grün” (yeşil), bir şeyi yeşil olarak niteler ve çoğunlukla bir ismin özelliği olarak kullanılır. “Das Grün” (yeşil), rengin kendisini isim olarak ifade eder. Bir nesneyi tanımlarken “grün”, rengin kendisinden söz ederken “das Grün” kullan.

Das Grün der Blätter wirkt im Frühling besonders frisch.
Yaprakların yeşili ilkbaharda özellikle canlı görünüyor.
Die Blätter sind im Frühling wieder grün.
Yapraklar ilkbaharda yeniden yeşil oluyor.