
gurgeln
guruldamak
Bir sıvı akışı ya da sıvı, guruldayan ve fokurdayan bir ses çıkarır. Mide veya bağırsak da böyle sesler çıkarabilir.
Im Abfluss gurgelt das Wasser.
Giderdeki su gurulduyor.
guruldamak / gargara yapmak
gurgeln – gurgelte – hat gegurgelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

guruldamak
Bir sıvı akışı ya da sıvı, guruldayan ve fokurdayan bir ses çıkarır. Mide veya bağırsak da böyle sesler çıkarabilir.
Im Abfluss gurgelt das Wasser.
Giderdeki su gurulduyor.

gargara yapmak
Genellikle boğazı temizlemek veya rahatlatmak için ağız ya da boğazdaki sıvıyı hareket ettirip tükürmek.
Bei Halsschmerzen soll man mit Salzwasser gurgeln.
Boğaz ağrısı olduğunda tuzlu suyla gargara yapmak gerekir.
| ich | gurgle gurgele |
|---|---|
| du | gurgelst |
| er/sie/es | gurgelt |
| wir | gurgeln |
| ihr | gurgelt |
| sie | gurgeln |
| ich | gurgelte |
|---|---|
| du | gurgeltest |
| er/sie/es | gurgelte |
| wir | gurgelten |
| ihr | gurgeltet |
| sie | gurgelten |
| ich | habe gegurgelt |
|---|---|
| du | hast gegurgelt |
| er/sie/es | hat gegurgelt |
| wir | haben gegurgelt |
| ihr | habt gegurgelt |
| sie | haben gegurgelt |
| du | gurgle! gurgele!, gurgel! |
|---|---|
| ihr | gurgelt! |
| Sie | gurgeln Sie! |
| ich | hatte gegurgelt |
|---|---|
| du | hattest gegurgelt |
| er/sie/es | hatte gegurgelt |
| wir | hatten gegurgelt |
| ihr | hattet gegurgelt |
| sie | hatten gegurgelt |
| ich | werde gurgeln |
|---|---|
| du | wirst gurgeln |
| er/sie/es | wird gurgeln |
| wir | werden gurgeln |
| ihr | werdet gurgeln |
| sie | werden gurgeln |
| ich | gurgele gurgle |
|---|---|
| du | gurgelst gurglest |
| er/sie/es | gurgele gurgle |
| wir | gurgeln |
| ihr | gurgelt gurglet |
| sie | gurgeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | gurgelte |
|---|---|
| du | gurgeltest |
| er/sie/es | gurgelte |
| wir | gurgelten |
| ihr | gurgeltet |
| sie | gurgelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | gurgeln |
|---|---|
| zu ile | zu gurgeln |
| Partizip I | gurgelnd |
| Partizip II | gegurgelt |
“gurgeln” (guruldamak / gargara yapmak) kelimesinin anlamını bağlam gösterir. Özne su, bir gider ya da mideyse burada bir sesten söz edilir. Buna karşılık ağızda veya boğazda sıvı bulunan bir kişi öne çıkıyorsa kelime bir bakım uygulamasını anlatır.
Im Rohr gurgelt es seit gestern.
Borunun içinden dünden beri guruldama sesi geliyor.
Vor dem Schlafengehen gurgelt sie mit einer Mundspülung.
Yatmadan önce ağız çalkalama suyuyla gargara yapıyor.
Ses anlamında “gurgeln” çoğunlukla geçişsiz kullanılır. Bir sıvı ya da vücudun bir bölümü sesi kendisi çıkarır. Sık görülen özneler “Wasser” (su), “ein Abfluss” (gider), “der Magen” (mide) ve “der Darm” (bağırsak) kelimeleridir.
Nach dem Essen gurgelte sein Magen laut.
Yemekten sonra midesi yüksek sesle guruldadı.
Im alten Rohr gurgelt das Wasser.
Eski borunun içinde su gurulduyor.
Temizlik amacıyla gargara yaparken kullanılan sıvı çoğu zaman “mit” (ile; burada kullanılan sıvıyı belirtir) edatından sonra gelir ve Dativ olur. Sık kullanılan kalıplar “mit Salzwasser gurgeln” (tuzlu suyla gargara yapmak), “mit Mundwasser gurgeln” (ağız çalkalama suyuyla gargara yapmak) ve “mit einer Lösung gurgeln” (bir solüsyonla gargara yapmak) şeklindedir.
Bei Halsschmerzen gurgelt er mehrmals täglich mit warmem Salzwasser.
Boğazı ağrıdığında günde birkaç kez ılık tuzlu suyla gargara yapıyor.