
gurgeln
bulgotać
Strumień cieczy lub ciecz wydaje bulgoczący, pluskający dźwięk. Takie odgłosy mogą wydawać również żołądek lub jelita.
Im Abfluss gurgelt das Wasser.
Woda bulgocze w odpływie.
bulgotać / płukać gardło
gurgeln – gurgelte – hat gegurgelt
Wczytuję zapisany stan.

bulgotać
Strumień cieczy lub ciecz wydaje bulgoczący, pluskający dźwięk. Takie odgłosy mogą wydawać również żołądek lub jelita.
Im Abfluss gurgelt das Wasser.
Woda bulgocze w odpływie.

płukać gardło
Poruszać cieczą w ustach lub gardle, a następnie ją wypluwać, zazwyczaj w celu oczyszczenia lub pielęgnacji gardła.
Bei Halsschmerzen soll man mit Salzwasser gurgeln.
Przy bólu gardła powinno się płukać gardło słoną wodą.
| ich | gurgle gurgele |
|---|---|
| du | gurgelst |
| er/sie/es | gurgelt |
| wir | gurgeln |
| ihr | gurgelt |
| sie | gurgeln |
| ich | gurgelte |
|---|---|
| du | gurgeltest |
| er/sie/es | gurgelte |
| wir | gurgelten |
| ihr | gurgeltet |
| sie | gurgelten |
| ich | habe gegurgelt |
|---|---|
| du | hast gegurgelt |
| er/sie/es | hat gegurgelt |
| wir | haben gegurgelt |
| ihr | habt gegurgelt |
| sie | haben gegurgelt |
| du | gurgle! gurgele!, gurgel! |
|---|---|
| ihr | gurgelt! |
| Sie | gurgeln Sie! |
| ich | hatte gegurgelt |
|---|---|
| du | hattest gegurgelt |
| er/sie/es | hatte gegurgelt |
| wir | hatten gegurgelt |
| ihr | hattet gegurgelt |
| sie | hatten gegurgelt |
| ich | werde gurgeln |
|---|---|
| du | wirst gurgeln |
| er/sie/es | wird gurgeln |
| wir | werden gurgeln |
| ihr | werdet gurgeln |
| sie | werden gurgeln |
| ich | gurgele gurgle |
|---|---|
| du | gurgelst gurglest |
| er/sie/es | gurgele gurgle |
| wir | gurgeln |
| ihr | gurgelt gurglet |
| sie | gurgeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | gurgelte |
|---|---|
| du | gurgeltest |
| er/sie/es | gurgelte |
| wir | gurgelten |
| ihr | gurgeltet |
| sie | gurgelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | gurgeln |
|---|---|
| z zu | zu gurgeln |
| Partizip I | gurgelnd |
| Partizip II | gegurgelt |
Kontekst wskazuje znaczenie „gurgeln” (bulgotać; płukać gardło). Jeśli podmiotem jest woda, odpływ lub żołądek, chodzi o dźwięk. Jeśli mowa o osobie z cieczą w ustach lub gardle, chodzi o zabieg pielęgnacyjny.
Im Rohr gurgelt es seit gestern.
Od wczoraj w rurze coś bulgocze.
Vor dem Schlafengehen gurgelt sie mit einer Mundspülung.
Przed snem płucze gardło płynem do płukania ust.
W znaczeniu dotyczącym dźwięku „gurgeln” (bulgotać) jest zazwyczaj czasownikiem nieprzechodnim: ciecz lub część ciała sama wydaje ten dźwięk. Częstymi podmiotami są woda, odpływ, żołądek i jelita.
Nach dem Essen gurgelte sein Magen laut.
Po posiłku głośno burczało mu w brzuchu.
Im alten Rohr gurgelt das Wasser.
W starym przewodzie bulgocze woda.
Podczas płukania gardła użyta ciecz często występuje po „mit” (z) i jest wtedy w Dativ. Typowe połączenia to „mit Salzwasser gurgeln” (płukać gardło słoną wodą), „mit Mundwasser gurgeln” (płukać gardło płynem do płukania ust) i „mit einer Lösung gurgeln” (płukać gardło roztworem).
Bei Halsschmerzen gurgelt er mehrmals täglich mit warmem Salzwasser.
Przy bólu gardła płucze gardło kilka razy dziennie ciepłą słoną wodą.