
hager
sıska
Çok zayıf ve kemikli, çoğu zaman sağlıksız görünen veya yoksunluk nedeniyle bu hâle gelmiş bir kişiyi anlatır.
Der alte Mann hatte ein hageres Gesicht mit tief liegenden Augen.
Yaşlı adamın, gözleri çukura kaçmış sıska bir yüzü vardı.
sıska
hager – hagerer – am hagersten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sıska
Çok zayıf ve kemikli, çoğu zaman sağlıksız görünen veya yoksunluk nedeniyle bu hâle gelmiş bir kişiyi anlatır.
Der alte Mann hatte ein hageres Gesicht mit tief liegenden Augen.
Yaşlı adamın, gözleri çukura kaçmış sıska bir yüzü vardı.
| temel form | hager |
|---|---|
| Komparativ | hagerer |
| Superlativ | am hagersten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hager kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hager kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hager kelimesine ekle.
“Hager” yalnızca “dünn” (zayıf) demek değildir. Bu kelime çoğu zaman olumsuz veya kaygı uyandıran bir anlam taşır. Hastalık, yaşlılık ya da ağır çalışma nedeniyle kemikleri belirgin ve sıska görünen bir kişiyi anlatır.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr hager geworden.
Uzun süren hastalığından sonra çok sıska hâle gelmişti.
Bu sıfat neredeyse yalnızca kişileri veya onların vücut bölümlerini anlatmak için kullanılır. Yaygın ifadeler “eine hagere Gestalt” (sıska bir beden), “ein hagerer Mann” (sıska bir adam) ve “ein hageres Gesicht” (sıska bir yüz) şeklindedir.
Eine hagere Gestalt trat aus dem Schatten hervor.
Sıska bir beden gölgelerin arasından ortaya çıktı.
“Hager” bir kişinin görünüşüyle ilgili izlenimi anlatmak için sık sık “wirken” (gibi görünmek) fiiliyle kullanılır. Bu birleşim, bir kişinin dış görünüşünü anlatmak için çok doğaldır.
Der Wanderer wirkte hager und erschöpft.
Gezgin sıska ve bitkin görünüyordu.
zayıf / yağsız
“Mager” (cılız) ve “hager” (sıska), çok zayıf bir kişiyi anlatabilir. “Hager”, dar, kemikli ve çoğu zaman sağlıksız görünen genel izlenimi daha güçlü biçimde vurgular. “Mager” ise vücut dolgunluğunun azlığını daha doğrudan anlatır ve daha tarafsız duyulabilir. Bu nedenle kemik yapısının belirgin göründüğü durumlarda özellikle “hager” uygundur.

Nach der Krankheit wirkte die Frau hager und ihr schmales Gesicht war kantig geworden.
Kadın hastalıktan sonra sıska görünüyordu ve dar yüzü köşeli bir hâl almıştı.
Nach der Krankheit war die Frau mager, aber langsam nahm sie wieder zu.
Kadın hastalıktan sonra zayıftı ama yavaş yavaş yeniden kilo aldı.