
mager
zayıf
Vücut yağı çok az olan; kişiler veya hayvanlar için kullanılır.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
Uzun süren hastalığından sonra çok zayıflamıştı.
zayıf / yağsız
mager – magerer – am magersten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zayıf
Vücut yağı çok az olan; kişiler veya hayvanlar için kullanılır.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
Uzun süren hastalığından sonra çok zayıflamıştı.

yağsız
Yağ oranı düşük olan; et veya süt ürünleri gibi yiyecekler için kullanılır.
Für eine gesunde Ernährung wird oft mageres Fleisch empfohlen.
Sağlıklı beslenmek için genellikle yağsız et önerilir.

cılız
Mecaz anlamda, miktar veya kalite bakımından az, yetersiz ya da kıt olan.
Wegen der Dürre fiel die Ernte dieses Jahr sehr mager aus.
Kuraklık yüzünden bu yıl hasat çok verimsiz oldu.
| temel form | mager |
|---|---|
| Komparativ | magerer |
| Superlativ | am magersten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mager kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mager kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mager kelimesine ekle.
“Mager” kelimesinin anlamı, tanımladığı isme büyük ölçüde bağlıdır. İnsanlar ve hayvanlar için kullanıldığında “dünn” (zayıf), yiyecekler için kullanıldığında “fettarm” (yağsız), sonuçlar veya miktarlar için kullanıldığında ise “gering” (düşük) ya da “unzureichend” (yetersiz) anlamına gelir.
Der Streuner war ein magerer Hund.
Başıboş köpek zayıftı.
Ich esse am liebsten mageren Schinken.
En çok yağsız jambon yemeyi severim.
Das Ergebnis der Verhandlungen war eher mager.
Görüşmelerin sonucu oldukça verimsizdi.
“Mager” bir kişiyi tanımladığında çoğu zaman hafif olumsuz veya kaygı belirten bir anlam taşır. Genellikle kişinin normalden zayıf ya da sağlıksız derecede ince olduğunu anlatır.
Der Arzt sagte, der Patient sei zu mager und müsse zunehmen.
Doktor, hastanın çok zayıf olduğunu ve kilo alması gerektiğini söyledi.
Beslenme konusunda “mager” (yağsız), belirli yiyeceklerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “mageres Fleisch” (yağsız et), “magerer Joghurt” (yağsız yoğurt), “Magerquark” (yağsız lor peyniri) ve “magere Milch” (yağsız süt) şeklindedir.
Zum Frühstück esse ich gerne Magerquark mit Früchten.
Kahvaltıda meyveli yağsız lor peyniri yemeyi severim.
Mecaz anlamda “mager” (cılız), soyut şeyler için de kullanılır. Yaygın kullanımlar “eine magere Ernte” (cılız bir hasat), “ein mageres Gehalt” (cılız bir maaş) ve “ein mageres Ergebnis” (cılız bir sonuç) şeklindedir.
Mit einem so mageren Lohn kann man kaum eine Familie ernähren.
Böyle düşük bir maaşla bir aileyi geçindirmek neredeyse imkânsız.
kıt / neredeyse / dar
“Knapp” (kıt) ve “mager” (cılız), ikisi de az miktarda ürün veya sınırlı kaynakları anlatabilir. “Knapp”, mevcut miktarın ancak yettiğini vurgular. “Mager” ise sonucun ayrıca hayal kırıklığı yarattığını veya yetersiz olduğunu değerlendirir. Bu nedenle yalnızca miktarın sınırlı olduğunu tarafsız biçimde anlatmak için “knapp” daha uygundur.

Die Ernte ist dieses Jahr mager und enttäuscht die Bauern.
Bu yıl hasat cılız ve çiftçileri hayal kırıklığına uğratıyor.
Die Ernte ist dieses Jahr knapp und reicht kaum für alle Bestellungen.
Bu yıl hasat kıt ve bütün siparişleri karşılamaya ancak yetiyor.