
dürr
sıska
Genellikle sağlıksız görünecek kadar çok zayıf olan kişi veya hayvan için kullanılır.
Das alte Pferd war ganz dürr und schwach.
Yaşlı at iyice sıska ve güçsüzdü.
sıska / kuru
dürr – dürrer – am dürrsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sıska
Genellikle sağlıksız görünecek kadar çok zayıf olan kişi veya hayvan için kullanılır.
Das alte Pferd war ganz dürr und schwach.
Yaşlı at iyice sıska ve güçsüzdü.

kurumuş
Kuruyup solmuş bitkiler veya kurak ve verimsiz hâle gelmiş manzaralar için kullanılır.
Nach dem langen, heißen Sommer waren die Äste des Baumes völlig dürr.
Uzun ve sıcak yazdan sonra ağacın dalları tamamen kurumuştu.

kuru
Sözler veya bir anlatım gibi, çok yalın, yalnızca bilgi veren ya da süsleyici ayrıntılardan yoksun olan şeyler için mecaz anlamda kullanılır.
Er fasste die Ereignisse mit ein paar dürren Worten zusammen.
Olayları birkaç kuru sözle özetledi.
| temel form | dürr |
|---|---|
| Komparativ | dürrer |
| Superlativ | am dürrsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dürr kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dürr kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dürr kelimesine ekle.
“dürr” sıfatı, uzun süren yağmursuz bir dönemi anlatan “die Dürre” (kuraklık) ismiyle yakından ilişkilidir. Her iki kelimede de kuruluk ve yokluk temel anlamı vardır.
Wegen der langen Dürre ist das Gras auf den Feldern ganz dürr.
Uzun süren kuraklık yüzünden tarlalardaki otlar tamamen kurudu.
“dürr” kelimesinin anlamı, nitelediği isme göre anlaşılır. Bir kişi için kullanıldığında “mager” (sıska) anlamına gelir. Bitkiler için kullanıldığında “vertrocknet” (kurumuş) demektir. Sözler için kullanıldığında ise “karg” (kuru) anlamına gelir.
Der Läufer war groß und dürr.
Koşucu uzun boylu ve sıskaydı.
Im Herbst fegen wir die dürren Blätter zusammen.
Sonbaharda kurumuş yaprakları bir araya süpürürüz.
Die Erklärung des Politikers war sehr dürr und unbefriedigend.
Politikacının açıklaması çok kuru ve yetersizdi.
“dürr” bir kişiyi nitelediğinde çoğu zaman olumsuz bir çağrışım taşır ve “ungesund mager” (sağlıksız derecede sıska) ya da “knochig” (kemikli) anlamına gelir. “dünn” (ince) veya “schlank” (zayıf ve zarif) kelimelerinden daha güçlü ve daha olumsuzdur.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr blass und dürr.
Uzun süren hastalığından sonra çok solgun ve sıskaydı.
“dürr” kelimesi “vertrocknet” (kurumuş) anlamında kullanıldığında bitkilerin veya arazinin bölümleriyle sık sık birlikte kullanılır. Yaygın örnekler “dürre Äste” (kurumuş dallar), “dürres Gras” (kurumuş çimen) ve “dürre Zweige” (kurumuş ince dallar) ifadeleridir.
Das Feuer breitete sich im dürren Unterholz rasend schnell aus.
Ateş, kurumuş çalılıkların arasında son derece hızlı yayıldı.
Mecaz anlamında “dürr”, ayrıntı veya duygu bakımından yetersiz olan iletişim için kullanılır. Yaygın ifadeler “dürre Worte” (kuru sözler), “eine dürre Mitteilung” (kuru bir bildirim) ve “eine dürre Zusammenfassung” (kuru bir özet) şeklindedir.
Er beantwortete meine Frage nur mit ein paar dürren Worten.
Soruma yalnızca birkaç kuru sözle cevap verdi.
kuru / sek
“trocken” (kuru), genel olarak nemin olmadığını anlatır ve toprak veya bitkiler için de kullanılabilir. “dürr” (kurumuş) ise bitkilerin veya bir manzaranın susuz kalmış, solmuş ve verimsiz olduğunu vurgular. Yalnızca su eksikliği için “trocken”, gözle görülür biçimde kurumuş bitkiler için daha çok “dürr” uygundur.

Nach vielen Wochen ohne Regen sind die Pflanzen im Garten dürr.
Haftalarca yağmur yağmadığı için bahçedeki bitkiler kurumuş.
Nach einer Woche ohne Regen ist der Boden im Garten trocken.
Bir hafta yağmur yağmadığı için bahçedeki toprak kuru.