
halb
yarım
Bir şeyin yarısı, iki eşit parçadan biri.
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes.
Patates kızartmasıyla birlikte yarım tavuk istiyorum.
yarım / buçuk
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yarım
Bir şeyin yarısı, iki eşit parçadan biri.
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes.
Patates kızartmasıyla birlikte yarım tavuk istiyorum.

buçuk
Saat söylerken kullanılır ve bir sonraki tam saate 30 dakika kaldığını belirtir.
Wir treffen uns um halb acht am Kino.
Saat yedi buçukta sinemanın önünde buluşacağız.

yarım yamalak
Eksik, tam olmayan veya gerektiği gibi yapılmamış.
Er hat die Aufgabe nur halb erledigt.
Ödevi sadece yarım yamalak yaptı.

neredeyse
Bir duruma çok yaklaşmayı veya o duruma gelmek üzere olmayı belirtir.
Ich bin vor Langeweile halb gestorben.
Can sıkıntısından neredeyse ölüyordum.
| temel form | halb |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki halb kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki halb kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki halb kelimesine ekle.
“Halb” (yarım) bir ismin önünde sıfat olarak kullanılırsa çekimlenir. Bir fiili veya başka bir sıfatı açıklayan zarf olarak kullanılırsa değişmez.
Er hat nur einen halben Apfel gegessen.
Sadece yarım elma yedi.
Das Zimmer war nur halb aufgeräumt.
Oda sadece yarı yarıya toplanmıştı.
Coğrafi adların veya artikelsiz isimlerin önünde “halb” (yarım) çoğu zaman doğrudan kelimenin önünde kullanılır ve çekimlenmez.
Halb Deutschland spricht über das Thema.
Almanya'nın yarısı bu konu hakkında konuşuyor.
Nach dem Regen stand halb Venedig unter Wasser.
Yağmurdan sonra Venedik'in yarısı su altında kaldı.
Saat söylerken “halb” (buçuk) her zaman bir sonraki tam saatten 30 dakika öncesini belirtir. “Halb neun” (sekiz buçuk) 8.30'dur, 9.30 değildir.
Der Zug fährt um halb drei ab.
Tren saat iki buçukta hareket ediyor.
“Halbe Sachen machen” (yarım yamalak iş yapmak) kalıp bir ifadedir. Bir işi eksik veya özensiz yapmak anlamına gelir.
Wenn du etwas tust, dann richtig. Mach keine halben Sachen!
Bir şey yapıyorsan düzgün yap. Yarım yamalak iş yapma!
“Fast” veya “beinahe” anlamında “halb” (neredeyse) güçlü bir duyguyu anlatan abartılı ifadelerde sık kullanılır.
Ich habe mich halb totgelacht.
Gülmekten neredeyse ölüyordum.
Sie ist vor Sorge halb verrückt geworden.
Endişeden neredeyse delirdi.
neredeyse
“Fast” (neredeyse), birinin ya da bir şeyin bir durumda olmaya çok yaklaştığını anlatmanın genel yoludur. “Halb” (neredeyse) da bunu kalıplaşmış veya özellikle betimleyici durum ifadelerinde anlatabilir ve daha belirgin bir etki yaratır. Tarafsız bir anlatım için genellikle “fast” uygundur; ancak “halb tot” (neredeyse ölü) gibi ifadelerde “halb” kullanılır.

Nach dem langen Aufstieg war ich halb erschöpft.
Uzun tırmanıştan sonra yarı bitkin haldeydim.
Nach dem langen Aufstieg war ich fast erschöpft.
Uzun tırmanıştan sonra neredeyse bitkin düşmüştüm.