
halb
pół
Określa połowę czegoś, czyli jedną z dwóch równych części.
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes.
Poproszę pół kurczaka z frytkami.
połowa
Wczytuję zapisany stan.

pół
Określa połowę czegoś, czyli jedną z dwóch równych części.
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes.
Poproszę pół kurczaka z frytkami.

wpół do
Używane przy podawaniu godziny i oznacza 30 minut przed następną pełną godziną.
Wir treffen uns um halb acht am Kino.
Spotykamy się o wpół do ósmej przy kinie.

częściowo
Oznacza coś niepełnego, niecałkowitego lub wykonanego nieprawidłowo.
Er hat die Aufgabe nur halb erledigt.
Wykonał zadanie tylko częściowo.

prawie
Wyraża, że ktoś lub coś jest niemal albo prawie w określonym stanie.
Ich bin vor Langeweile halb gestorben.
Z nudów prawie umarłem.
| forma podstawowa | halb |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do halb.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do halb.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do halb.
„Halb” (pół, połowa) odmienia się, gdy występuje jako przymiotnik przed rzeczownikiem. Gdy jako przysłówek określa czasownik lub inny przymiotnik, pozostaje nieodmienione.
Er hat nur einen halben Apfel gegessen.
Zjadł tylko pół jabłka.
Das Zimmer war nur halb aufgeräumt.
Pokój był tylko częściowo posprzątany.
Przed nazwami geograficznymi lub rzeczownikami bez rodzajnika słowo „halb” (pół, połowa) często stoi bezpośrednio przed wyrazem i się nie odmienia.
Halb Deutschland spricht über das Thema.
Pół Niemiec mówi o tym temacie.
Nach dem Regen stand halb Venedig unter Wasser.
Po deszczu pół Wenecji znalazło się pod wodą.
Przy podawaniu godziny słowo „halb” zawsze oznacza 30 minut przed następną pełną godziną. „Halb neun” (wpół do dziewiątej) oznacza więc 8:30, a nie 9:30.
Der Zug fährt um halb drei ab.
Pociąg odjeżdża o wpół do trzeciej.
Wyrażenie „halbe Sachen machen” (robić coś połowicznie) jest stałym wyrażeniem i oznacza wykonywać zadanie niekompletnie lub niedbale.
Wenn du etwas tust, dann richtig. Mach keine halben Sachen!
Jeśli coś robisz, rób to porządnie. Nie rób niczego połowicznie!
W znaczeniu „fast” (prawie) lub „beinahe” (niemal) słowo „halb” (prawie) jest często używane w przesadnych wyrażeniach, aby opisać silne uczucie.
Ich habe mich halb totgelacht.
Prawie umarłem ze śmiechu.
Sie ist vor Sorge halb verrückt geworden.
Ze zmartwienia prawie oszalała.
prawie
„fast” (prawie) to ogólny sposób wyrażenia, że ktoś lub coś jest niemal w określonym stanie. „halb” (prawie) może wyrażać to samo w stałych albo szczególnie obrazowych określeniach stanów i wtedy jest bardziej nacechowane. Do neutralnego stwierdzenia zwykle pasuje „fast” (prawie), ale w wyrażeniach takich jak „halb tot” (prawie martwy) używa się „halb”.

Nach dem langen Aufstieg war ich halb erschöpft.
Po długim podejściu byłem prawie wyczerpany.
Nach dem langen Aufstieg war ich fast erschöpft.
Po długim podejściu byłem prawie wyczerpany.