
halb
metà
Indica la metà di qualcosa, cioè una delle due parti uguali.
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes.
Vorrei mezzo pollo con le patatine fritte.
metà
Caricamento dello stato salvato.

metà
Indica la metà di qualcosa, cioè una delle due parti uguali.
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes.
Vorrei mezzo pollo con le patatine fritte.

e mezza
Si usa per indicare l’ora e significa trenta minuti prima dell’ora intera successiva.
Wir treffen uns um halb acht am Kino.
Ci vediamo alle sette e mezza davanti al cinema.

parzialmente
Significa incompleto, non del tutto o non correttamente.
Er hat die Aufgabe nur halb erledigt.
Ha svolto il compito solo in parte.

quasi
Esprime il fatto che qualcuno si trova quasi o per poco in una certa condizione.
Ich bin vor Langeweile halb gestorben.
Per la noia sono quasi morto.
| forma base | halb |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a halb.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a halb.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a halb.
«Halb» (mezzo) si declina quando è usato come aggettivo davanti a un sostantivo. Quando è usato come avverbio per descrivere un verbo o un altro aggettivo, rimane invariato.
Er hat nur einen halben Apfel gegessen.
Ha mangiato solo mezza mela.
Das Zimmer war nur halb aufgeräumt.
La stanza era solo parzialmente in ordine.
Davanti ai nomi geografici o ai sostantivi senza articolo, «halb» (metà) spesso si trova direttamente prima della parola e non si declina.
Halb Deutschland spricht über das Thema.
Metà della Germania parla dell’argomento.
Nach dem Regen stand halb Venedig unter Wasser.
Dopo la pioggia, metà di Venezia era sott’acqua.
Quando si indica l’ora, «halb» significa sempre trenta minuti prima dell’ora intera successiva. Quindi «halb neun» (le otto e mezza) corrisponde alle 8:30, non alle 9:30.
Der Zug fährt um halb drei ab.
Il treno parte alle due e mezza.
L’espressione «halbe Sachen machen» (fare le cose a metà) è un’espressione fissa e significa svolgere un compito in modo incompleto o negligente.
Wenn du etwas tust, dann richtig. Mach keine halben Sachen!
Se fai qualcosa, falla bene. Non fare le cose a metà!
Nel significato di «fast» (quasi) o «beinahe» (quasi), «halb» viene spesso usato in espressioni esagerate per descrivere un sentimento intenso.
Ich habe mich halb totgelacht.
Sono quasi morto dal ridere.
Sie ist vor Sorge halb verrückt geworden.
È quasi impazzita dalla preoccupazione.
quasi
«fast» (quasi) è il modo generale per esprimere che qualcuno o qualcosa si trova quasi in una certa condizione. «halb» (quasi) può esprimere la stessa cosa in descrizioni fisse o particolarmente vivide di uno stato, e in quel caso è più marcato. In genere «fast» è adatto a un'affermazione neutra, ma usa «halb» in espressioni come «halb tot» (quasi morto).

Nach dem langen Aufstieg war ich halb erschöpft.
Dopo la lunga salita ero mezzo esausto.
Nach dem langen Aufstieg war ich fast erschöpft.
Dopo la lunga salita ero quasi esausto.