
halb
jumătate
Desemnează jumătate din ceva, adică una dintre două părți egale.
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes.
Aș dori o jumătate de pui cu cartofi prăjiți.
jumătate
Se încarcă starea ta salvată.

jumătate
Desemnează jumătate din ceva, adică una dintre două părți egale.
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes.
Aș dori o jumătate de pui cu cartofi prăjiți.

și jumătate
Se folosește pentru indicarea orei și înseamnă cu 30 de minute înainte de ora întreagă următoare.
Wir treffen uns um halb acht am Kino.
Ne întâlnim la șapte și jumătate, la cinematograf.

pe jumătate
Înseamnă incomplet, nu în întregime sau nu cum trebuie.
Er hat die Aufgabe nur halb erledigt.
El a rezolvat doar pe jumătate sarcina.

aproape
Exprimă faptul că cineva se află aproape sau pe punctul de a ajunge într-o anumită stare.
Ich bin vor Langeweile halb gestorben.
Aproape că am murit de plictiseală.
| forma de bază | halb |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la halb.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la halb.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la halb.
„Halb” (jumătate) se declină atunci când este adjectiv și stă înaintea unui substantiv. Când este adverb și descrie un verb sau un alt adjectiv, rămâne invariabil.
Er hat nur einen halben Apfel gegessen.
A mâncat doar o jumătate de măr.
Das Zimmer war nur halb aufgeräumt.
Camera era doar pe jumătate ordonată.
Înaintea numelor geografice sau a substantivelor fără articol, „halb” (jumătate) stă adesea direct înaintea cuvântului și nu se declină.
Halb Deutschland spricht über das Thema.
Jumătate din Germania vorbește despre acest subiect.
Nach dem Regen stand halb Venedig unter Wasser.
După ploaie, jumătate din Veneția era sub apă.
Când este folosit pentru indicarea orei, „halb” înseamnă întotdeauna cu 30 de minute înainte de ora întreagă următoare. Prin urmare, „halb neun” (opt și jumătate) înseamnă 8:30, nu 9:30.
Der Zug fährt um halb drei ab.
Trenul pleacă la două și jumătate.
Expresia „halbe Sachen machen” (a face lucrurile pe jumătate) este o expresie fixă și înseamnă a îndeplini o sarcină incomplet sau neglijent.
Wenn du etwas tust, dann richtig. Mach keine halben Sachen!
Dacă faci ceva, fă cum trebuie. Nu face lucrurile pe jumătate!
Cu sensul de „fast” (aproape) sau „beinahe” (aproape), „halb” este folosit adesea în expresii exagerate pentru a descrie un sentiment puternic.
Ich habe mich halb totgelacht.
Am râs de am crezut că mor.
Sie ist vor Sorge halb verrückt geworden.
A înnebunit aproape de îngrijorare.
aproape
„fast” (aproape) este modalitatea generală de a exprima faptul că cineva sau ceva se află aproape într-o anumită stare. „halb” (aproape) poate exprima același lucru în expresii fixe sau în descrieri de stări deosebit de sugestive și este atunci mai marcat. Pentru o afirmație neutră se potrivește de obicei „fast”, dar în expresii precum „halb tot” (aproape mort) se folosește „halb”.

Nach dem langen Aufstieg war ich halb erschöpft.
După urcușul lung, eram pe jumătate epuizat.
Nach dem langen Aufstieg war ich fast erschöpft.
După urcușul lung, eram aproape epuizat.