
halb
medio
Describe la mitad de algo, una de dos partes iguales.
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes.
Quisiera medio pollo con papas fritas.
medio
Cargando el estado guardado.

medio
Describe la mitad de algo, una de dos partes iguales.
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes.
Quisiera medio pollo con papas fritas.

y media
Se usa para indicar la hora y significa treinta minutos antes de la hora en punto siguiente.
Wir treffen uns um halb acht am Kino.
Nos encontramos a las siete y media en el cine.

a medias
Significa incompleto, no del todo o de manera incorrecta.
Er hat die Aufgabe nur halb erledigt.
Solo hizo la tarea a medias.

casi
Expresa que alguien está casi o prácticamente en cierto estado.
Ich bin vor Langeweile halb gestorben.
Casi me muero de aburrimiento.
| forma básica | halb |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a halb.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a halb.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a halb.
«Halb» (medio) se declina cuando aparece como adjetivo delante de un sustantivo. Cuando funciona como adverbio y describe un verbo u otro adjetivo, permanece invariable.
Er hat nur einen halben Apfel gegessen.
Solo se comió media manzana.
Das Zimmer war nur halb aufgeräumt.
La habitación solo estaba medio ordenada.
Delante de nombres geográficos o de sustantivos sin artículo, «halb» (medio) suele aparecer directamente delante de la palabra y no se declina.
Halb Deutschland spricht über das Thema.
Media Alemania habla del tema.
Nach dem Regen stand halb Venedig unter Wasser.
Después de la lluvia, media Venecia quedó bajo el agua.
Al indicar la hora, «halb» siempre significa treinta minutos antes de la hora en punto siguiente. Por eso, «halb neun» (las ocho y media) son las 8:30, no las 9:30.
Der Zug fährt um halb drei ab.
El tren sale a las dos y media.
La expresión «halbe Sachen machen» (hacer las cosas a medias) es una expresión fija y significa realizar una tarea de manera incompleta o descuidada.
Wenn du etwas tust, dann richtig. Mach keine halben Sachen!
Si vas a hacer algo, hazlo bien. ¡No hagas las cosas a medias!
Con el sentido de «fast» (casi) o «beinahe» (prácticamente), «halb» (casi) se usa a menudo en expresiones exageradas para describir un sentimiento intenso.
Ich habe mich halb totgelacht.
Casi me muero de risa.
Sie ist vor Sorge halb verrückt geworden.
Casi se volvió loca de preocupación.
casi
«fast» (casi) es la forma general de expresar que alguien o algo se encuentra prácticamente en un estado determinado. «halb» (casi) puede expresar lo mismo en descripciones fijas o especialmente expresivas de estados, y en ese caso está más marcado. Para una afirmación neutral, normalmente encaja «fast», pero en expresiones como «halb tot» (casi muerto) se usa «halb».

Nach dem langen Aufstieg war ich halb erschöpft.
Después de la larga subida, estaba medio agotado.
Nach dem langen Aufstieg war ich fast erschöpft.
Después de la larga subida, estaba casi agotado.