
handgemacht
el yapımı
Elle ve tamamen makineyle üretilmeden yapılan; elde üretilen.
Auf dem Markt verkauft sie handgemachte Seifen und Kerzen.
Pazarda el yapımı sabunlar ve mumlar satıyor.
el yapımı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

el yapımı
Elle ve tamamen makineyle üretilmeden yapılan; elde üretilen.
Auf dem Markt verkauft sie handgemachte Seifen und Kerzen.
Pazarda el yapımı sabunlar ve mumlar satıyor.
| temel form | handgemacht |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki handgemacht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki handgemacht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki handgemacht kelimesine ekle.
“handgemacht” kelimesinde “Hand” (el) ve “gemacht” (yapılmış) bölümlerini görebilirsin. “gemacht” biçimi “machen” (yapmak) fiilinden gelir. Bu bağlantı, kelimeyi bir eşyanın üretilmesiyle ilişkilendirmene yardımcı olur.
Die handgemachte Schale hat mein Vater in seiner Werkstatt hergestellt.
El yapımı kâseyi babam atölyesinde üretti.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “handgemachter Schmuck” (el yapımı takı), “handgemachte Seife” (el yapımı sabun), “handgemachte Pralinen” (el yapımı çikolatalar) ve “handgemachte Keramik” (el yapımı seramik). Bu kelime hem el işi eşya hem de yiyeceklerle kullanılabilir.
Zum Geburtstag schenkte sie ihm eine Schachtel handgemachte Pralinen.
Doğum gününde ona bir kutu el yapımı çikolata hediye etti.
“Handgemacht” kelimesi reklamlarda ve ürün açıklamalarında sık kullanılır. Bu kelime, ürünün kişisel olarak yapıldığını ve özen gösterildiğini vurgulamak için kullanılır. Ancak tek başına belirli bir kaliteyi garanti etmez.
Der Laden wirbt mit handgemachten Produkten aus der Region.
Mağaza, bölgeden gelen el yapımı ürünlerin reklamını yapıyor.
manuel
Elle üretimden söz ederken iki kelime de uygun olabilir. “Manuell” (manuel) daha çok bir iş aşamasının nasıl yapıldığını anlatır. “Handgemacht” (el yapımı) ise tamamlanmış ürünü anlatır ve ürünün tamamen makineyle değil, elle yapıldığını vurgular.

Die Schalen aus dieser Werkstatt sind handgemacht.
Bu atölyedeki kâseler el yapımı.
In dieser Werkstatt werden die Schalen manuell geformt.
Bu atölyede kâseler elle şekillendiriliyor.