
handgemacht
ручної роботи
Виготовлений руками, без повного машинного виробництва; зроблений вручну.
Auf dem Markt verkauft sie handgemachte Seifen und Kerzen.
На ринку вона продає мило й свічки ручної роботи.
ручної роботи
Завантажуємо збережений статус слова.

ручної роботи
Виготовлений руками, без повного машинного виробництва; зроблений вручну.
Auf dem Markt verkauft sie handgemachte Seifen und Kerzen.
На ринку вона продає мило й свічки ручної роботи.
| базова форма | handgemacht |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова handgemacht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова handgemacht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова handgemacht.
У слові «handgemacht» (ручної роботи) можна розпізнати «Hand» (рука) і «gemacht» (зроблений), що походить від дієслова «machen» (робити). Цей зв’язок допомагає пов’язати слово з виготовленням предмета.
Die handgemachte Schale hat mein Vater in seiner Werkstatt hergestellt.
Чашу ручної роботи виготовив мій батько у своїй майстерні.
Поширені сполучення: «handgemachter Schmuck» (прикраси ручної роботи), «handgemachte Seife» (мило ручної роботи), «handgemachte Pralinen» (шоколадні цукерки ручної роботи) і «handgemachte Keramik» (кераміка ручної роботи). Це слово підходить і для ремісничих виробів, і для харчових продуктів.
Zum Geburtstag schenkte sie ihm eine Schachtel handgemachte Pralinen.
На день народження вона подарувала йому коробку шоколадних цукерок ручної роботи.
Слово «Handgemacht» (ручної роботи) часто вживають у рекламі й описах товарів. Так зазвичай наголошують на індивідуальному виготовленні й особливій ретельності, але саме по собі це слово не гарантує певного рівня якості.
Der Laden wirbt mit handgemachten Produkten aus der Region.
Крамниця рекламує вироби ручної роботи з цього регіону.
ручний
Під час виготовлення чогось вручну можуть підходити обидва слова. «Manuell» (ручний) передусім описує, як виконують певний етап роботи. «Handgemacht» (ручної роботи) описує готовий виріб і підкреслює, що його виготовили вручну, а не повністю за допомогою машин.

Die Schalen aus dieser Werkstatt sind handgemacht.
Миски з цієї майстерні виготовлені вручну.
In dieser Werkstatt werden die Schalen manuell geformt.
У цій майстерні миски формують вручну.