
der Handlauf
поручень
Довгий стрижень або частина огорожі, за яку можна триматися під час ходьби, особливо на сходах чи пандусі.
Bitte halten Sie sich beim Hinuntergehen am Handlauf fest.
Будь ласка, тримайтеся за поручень, коли спускаєтеся.
поручень
der Handlauf, die Handläufe
Завантажуємо збережений статус слова.

поручень
Довгий стрижень або частина огорожі, за яку можна триматися під час ходьби, особливо на сходах чи пандусі.
Bitte halten Sie sich beim Hinuntergehen am Handlauf fest.
Будь ласка, тримайтеся за поручень, коли спускаєтеся.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Handläufe |
| Genitiv | des Handlaufs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handlauf | die Handläufe |
| Akkusativ | den Handlauf | die Handläufe |
| Dativ | dem Handlauf | den Handläufen |
| Genitiv | des Handlaufs des Handlaufes | der Handläufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Handlauf» (поручень) складається з «Hand» (рука) і «Lauf» (хід). Перша частина вказує на те, що поручень призначений для руки.
Der Handlauf an der Rampe ist aus Metall.
Поручень на пандусі металевий.
У конструкції «sich festhalten» (триматися) людина стоїть у Nominativ, а предмет після «an» (прийменник) — у Dativ. Тому з цим словом типово кажуть «sich am Handlauf festhalten» (триматися за поручень).
Die Besucherin hielt sich am Handlauf fest.
Відвідувачка трималася за поручень.
Часто вживаються сполучення «sich am Handlauf festhalten» (триматися за поручень), «den Handlauf benutzen» (користуватися поручнем) і «einen Handlauf montieren» (встановити поручень) або «anbringen» (прикріпити).
Für die neue Treppe ließ die Hausverwaltung einen Handlauf anbringen.
Для нових сходів керівництво будинку розпорядилося встановити поручень.
перила
«Geländer» (перила) і «Handlauf» (поручень) можуть слугувати опорою на сходах. «Geländer» означає всю захисну огорожу, тоді як «Handlauf» — стрижень, за який тримаються, і він також може бути окремо прикріплений до стіни. Вживай «Geländer» для всієї конструкції, а «Handlauf» — для поручня, за який тримаються.

Der Handlauf an der Wand hilft älteren Menschen beim Treppensteigen.
Поручень на стіні допомагає літнім людям підійматися сходами.
Das Geländer an der Treppe schützt die Kinder vor einem Sturz.
Перила на сходах захищають дітей від падіння.