
das Heck
arka kısım
Bir taşıtın, özellikle arabanın, uçağın veya geminin arka kısmı.
Am Heck des Autos war ein Fahrradträger montiert.
Arabanın arka kısmına bisiklet taşıyıcısı takılmıştı.
arka kısım
das Heck, die Hecke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

arka kısım
Bir taşıtın, özellikle arabanın, uçağın veya geminin arka kısmı.
Am Heck des Autos war ein Fahrradträger montiert.
Arabanın arka kısmına bisiklet taşıyıcısı takılmıştı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Hecke |
| Genitiv | des Hecks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heck | die Hecke die Hecks |
| Akkusativ | das Heck | die Hecke die Hecks |
| Dativ | dem Heck | den Hecken den Hecks |
| Genitiv | des Hecks des Heckes | der Hecke der Hecks |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Heck” İngilizcedeki küfürlü “heck” ifadesi gibi duyulur, ama yalnızca bir aracın “der hintere Teil” (arka kısım) anlamına gelir. Bu benzerlik tamamen rastlantıdır.
Die Rückleuchten befinden sich am Heck des Wagens.
Arabanın arka kısmında arka lambalar bulunur.
Bir aracın arka kısmındaki konumu anlatırken genellikle dışarıdaki yer için “am” (arka kısmında), içerideki yer için “im” (arka kısmının içinde) edatları kullanılır.
Der Firmenname stand groß am Heck des Busses.
Şirketin adı otobüsün arka kısmında büyük harflerle yazıyordu.
Im Heck des Kombis ist genug Platz für das Gepäck.
Station wagonun arka kısmında bagaj için yeterince yer var.
“Heck” kelimesi yalnızca arabalar için kullanılmaz. Gemilerin ve uçakların arka kısmı için de kullanılır.
Vom Heck des Schiffes aus hatten wir eine tolle Aussicht auf das Meer.
Geminin arka kısmından deniz manzaramız harikaydı.
kuyruk / penis
Bir uçakta “Schwanz” (arka bölüm) ve “Heck” (arka kısım) aynı arka bölümü anlatabilir. “Heck”, araçların arka kısmı için kullanılan yaygın ve nesnel kelimedir; “Schwanz” ise benzer şekli nedeniyle mecazlı bir anlatım gibi durur. Bu yüzden nesnel açıklamalarda “Heck”, canlı bir betimlemede ise “Schwanz” kullanılabilir.

Der Mechaniker zeigt auf das Heck des Flugzeugs.
Tamirci uçağın arka kısmını gösteriyor.
Das Kind zeigt auf den Schwanz des Flugzeugs.
Çocuk uçağın kuyruğunu gösteriyor.