
das Heck
parte trasera
Parte posterior de un vehículo, en particular de un automóvil, un avión o un barco.
Am Heck des Autos war ein Fahrradträger montiert.
En la parte trasera del auto habían instalado un portabicicletas.
parte trasera
das Heck, die Hecke
Cargando el estado guardado.

parte trasera
Parte posterior de un vehículo, en particular de un automóvil, un avión o un barco.
Am Heck des Autos war ein Fahrradträger montiert.
En la parte trasera del auto habían instalado un portabicicletas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hecke |
| Genitiv | des Hecks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heck | die Hecke die Hecks |
| Akkusativ | das Heck | die Hecke die Hecks |
| Dativ | dem Heck | den Hecken den Hecks |
| Genitiv | des Hecks des Heckes | der Hecke der Hecks |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Heck» suena como la palabrota inglesa «heck», pero simplemente significa «der hintere Teil» (la parte trasera) de un vehículo. La semejanza es pura coincidencia.
Die Rückleuchten befinden sich am Heck des Wagens.
Las luces traseras están en la parte trasera del vehículo.
Para describir una ubicación en la parte posterior de un vehículo, normalmente se usa la preposición «am» (en el exterior) o «im» (en el interior).
Der Firmenname stand groß am Heck des Busses.
El nombre de la empresa estaba escrito en letras grandes en la parte trasera del autobús.
Im Heck des Kombis ist genug Platz für das Gepäck.
Hay suficiente espacio para el equipaje en la parte trasera de la camioneta.
La palabra «Heck» (parte trasera) no se limita a los automóviles. También se usa para la parte posterior de barcos y aviones.
Vom Heck des Schiffes aus hatten wir eine tolle Aussicht auf das Meer.
Desde la popa del barco teníamos una vista maravillosa del mar.
cola / pene
En un avión, «Schwanz» (cola) y «Heck» (parte trasera) pueden referirse a la misma zona posterior. «Heck» es la denominación objetiva habitual para la parte trasera de un vehículo; «Schwanz» resulta figurado por la similitud de la forma. Por tanto, «Heck» es adecuado en descripciones objetivas, mientras que «Schwanz» puede usarse en una descripción vívida.

Der Mechaniker zeigt auf das Heck des Flugzeugs.
El mecánico señala la parte trasera del avión.
Das Kind zeigt auf den Schwanz des Flugzeugs.
El niño señala la cola del avión.