
das Heck
partea din spate
Partea din spate a unui vehicul, în special a unei mașini, a unui avion sau a unei nave.
Am Heck des Autos war ein Fahrradträger montiert.
Pe partea din spate a mașinii era montat un suport pentru biciclete.
partea din spate
das Heck, die Hecke
Se încarcă starea ta salvată.

partea din spate
Partea din spate a unui vehicul, în special a unei mașini, a unui avion sau a unei nave.
Am Heck des Autos war ein Fahrradträger montiert.
Pe partea din spate a mașinii era montat un suport pentru biciclete.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Hecke |
| Genitiv | des Hecks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heck | die Hecke die Hecks |
| Akkusativ | das Heck | die Hecke die Hecks |
| Dativ | dem Heck | den Hecken den Hecks |
| Genitiv | des Hecks des Heckes | der Hecke der Hecks |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Heck” (partea din spate) seamănă ca sunet cu expresia engleză „heck” (înjurătură englezească), dar înseamnă pur și simplu „der hintere Teil” (partea din spate) a unui vehicul. Asemănarea este pur întâmplătoare.
Die Rückleuchten befinden sich am Heck des Wagens.
Stopurile se află în partea din spate a mașinii.
Pentru a descrie o poziție în partea din spate a unui vehicul, în germană se folosește de obicei prepoziția „am” (la exterior) sau „im” (în interior).
Der Firmenname stand groß am Heck des Busses.
Numele firmei era scris cu litere mari pe partea din spate a autobuzului.
Im Heck des Kombis ist genug Platz für das Gepäck.
În partea din spate a mașinii break este suficient loc pentru bagaje.
Cuvântul „Heck” (partea din spate) nu se referă doar la mașini. Este folosit și pentru partea din spate a navelor și a avioanelor.
Vom Heck des Schiffes aus hatten wir eine tolle Aussicht auf das Meer.
Din partea din spate a navei aveam o priveliște minunată asupra mării.
coadă / penis
Când este vorba despre un avion, „Schwanz” (coadă) și „Heck” (partea din spate) pot desemna aceeași zonă din spate. „Heck” este denumirea obiectivă obișnuită pentru partea din spate a unui vehicul; „Schwanz” pare figurat din cauza formei asemănătoare. Prin urmare, în descrieri obiective se potrivește „Heck”, iar într-o descriere sugestivă poate apărea „Schwanz”.

Der Mechaniker zeigt auf das Heck des Flugzeugs.
Mecanicul arată spre partea din spate a avionului.
Das Kind zeigt auf den Schwanz des Flugzeugs.
Copilul arată spre coada avionului.