Allemand NOM B2 Rang 8438

das Heck

arrière

das Heck, die Hecke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heck, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heck vs Schwanz

queue / pénis

Pour un avion, « Schwanz » (queue) et « Heck » (arrière) peuvent désigner la même partie arrière. « Heck » est le terme factuel habituel pour la partie arrière d’un véhicule ; « Schwanz » évoque une image à cause de la forme semblable. Dans une description factuelle, « Heck » convient donc, tandis que « Schwanz » peut s’employer dans une description imagée.

Exemple visuel pour Schwanz
Heck

Der Mechaniker zeigt auf das Heck des Flugzeugs.

Le mécanicien montre l’arrière de l’avion.

Schwanz

Das Kind zeigt auf den Schwanz des Flugzeugs.

L’enfant montre la queue de l’avion.

Ouvrir la page complète du mot: Schwanz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…