
gesund
sağlıklı
Bedensel ve zihinsel olarak iyi durumda olan; hasta olmayan.
Nach einer langen Grippe fühle ich mich endlich wieder gesund.
Uzun süren gripten sonra sonunda kendimi yeniden sağlıklı hissediyorum.
sağlıklı
gesund – gesünder – am gesündesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sağlıklı
Bedensel ve zihinsel olarak iyi durumda olan; hasta olmayan.
Nach einer langen Grippe fühle ich mich endlich wieder gesund.
Uzun süren gripten sonra sonunda kendimi yeniden sağlıklı hissediyorum.

sağlığa iyi gelen
Vücut ve sağlık için iyi olan; iyi olmayı destekleyen.
Obst und Gemüse sind wichtige Bestandteile einer gesunden Ernährung.
Meyve ve sebzeler sağlıklı beslenmenin önemli parçalarıdır.

mantıklı
Mecaz anlamda: akla uygun, sağlam veya normal olan.
Sie hat einen gesunden Menschenverstand und trifft kluge Entscheidungen.
Sağduyusu güçlü ve mantıklı kararlar veriyor.
| temel form | gesund |
|---|---|
| Komparativ | gesünder |
| Superlativ | am gesündesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesund kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesund kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gesund kelimesine ekle.
“gesund” sıfatı, “die Gesundheit” (sağlık) isminin temelidir. Bir kişi “gesund” ise sağlıklıdır.
Eine gute Gesundheit ist das Wichtigste im Leben.
İyi sağlık hayattaki en önemli şeydir.
“gesund” kelimesinin anlamı, birlikte kullanıldığı isme göre değişir. Bir kişi için kullanıldığında “nicht krank” (hasta olmayan) demektir. Yemek veya yaşam biçimi gibi şeyler için kullanıldığında “gut für die Gesundheit” (sağlığa iyi gelen) anlamına gelir.
Mein Opa ist mit 90 Jahren noch sehr gesund.
Dedem 90 yaşında olmasına rağmen hâlâ çok sağlıklı.
Ein Apfel ist ein gesunder Snack.
Elma sağlıklı bir atıştırmalıktır.
İyi olma durumunu anlatmak için “gesund” çoğu zaman “sein” (olmak), “werden” (olmak, hâle gelmek), “bleiben” (kalmak) veya “sich fühlen” (hissetmek) gibi fiillerle kullanılır.
Ich hoffe, du wirst schnell wieder gesund.
Umarım kısa zamanda yeniden sağlığına kavuşursun.
Bleiben Sie gesund!
Sağlıklı kalın!
Yaşam biçiminden söz ederken “gesund” sık sık kalıp birleşimlerde kullanılır. Örnekler: “eine gesunde Ernährung” (sağlıklı beslenme), “ein gesunder Lebensstil” (sağlıklı yaşam biçimi) ve “gesund leben” (sağlıklı yaşamak).
Er versucht, gesünder zu leben und mehr Sport zu treiben.
Daha sağlıklı yaşamaya ve daha çok spor yapmaya çalışıyor.
Mecaz anlamında “gesund” çoğu zaman soyut isimlerle birlikte kullanılır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “ein gesunder Menschenverstand” (sağduyu), “ein gesundes Selbstvertrauen” (sağlıklı özgüven) ve “ein gesundes Maß an etwas” (bir şeyin makul ölçüsü).
Ein gesundes Misstrauen gegenüber Online-Angeboten ist ratsam.
İnternetteki tekliflere karşı makul bir kuşku duymak yerindedir.
galiba / kendini iyi hissetmek
“Wohl” (kendini iyi hissetmek), kişinin o anda bedensel veya ruhsal olarak iyi hissetmesini anlatır. “Gesund” (sağlıklı) ise kişinin hasta olmadığını belirtir. Sağlıklı bir kişi geçici olarak kendini kötü hissedebilir; o anki iyi hissetme durumu da her zaman sağlıklı olduğunu göstermez.

Nach der ärztlichen Untersuchung weiß Lena, dass sie gesund ist.
Lena, doktor muayenesinden sonra sağlıklı olduğunu biliyor.
Nach einer kurzen Pause fühlt sich Lena wieder wohl.
Kısa bir moladan sonra Lena yeniden kendini iyi hissediyor.